1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:49,459 --> 00:01:51,999
frëngjisht. Vetëm frëngjisht.

4
00:01:53,334 --> 00:01:54,874
Nuk ndihem mirë.

5
00:01:55,000 --> 00:01:55,999
I qetë.

6
00:01:56,750 --> 00:01:58,124
Bëj si unë.

7
00:01:58,625 --> 00:02:00,374
Mendoni gjëra të tjera.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,499
Shikoni filmin.

9
00:02:05,625 --> 00:02:06,999
Çfarë është ajo?

10
00:02:07,459 --> 00:02:09,374
Një film për një aeroplan.

11
00:02:13,500 --> 00:02:14,874
Është interesante.

12
00:02:15,000 --> 00:02:16,999
Shumë interesante.

13
00:02:18,334 --> 00:02:20,208
- Vakti juaj, zotëri.
- Faleminderit.

14
00:02:20,375 --> 00:02:22,083
- Kënaquni.
- Faleminderit.

15
00:02:27,625 --> 00:02:31,874
Zonja dhe zotërinj, kemi
sapo ka hyrë në hapësirën ajrore franceze.

16
00:02:35,250 --> 00:02:36,583
Është koha.

17
00:02:53,750 --> 00:02:55,874
Zonja dhe zotërinj, për fat të keq

18
00:02:56,125 --> 00:02:58,458
një grevë e kontrollorëve të trafikut ajror

19
00:02:58,875 --> 00:03:01,249
ka mbyllur aeroportet e Parisit.

20
00:03:01,500 --> 00:03:03,499
Duhet të zbresim në Figari

21
00:03:03,750 --> 00:03:05,208
në Korsikë.

22
00:03:05,500 --> 00:03:06,624
Çfarë dreqin?

23
00:03:07,125 --> 00:03:08,249
- Po tani?
- Lëviz!

24
00:03:09,250 --> 00:03:10,499
- Shko!
- Je i sigurt?

25
00:03:10,750 --> 00:03:12,749
Pse jo Tripoli ndërsa jeni në të?

26
00:03:12,959 --> 00:03:15,499
Ne kthehemi në Francë
dhe budallallëqet fillojnë!

27
00:03:15,625 --> 00:03:17,124
Edhe vakti ishte i keq!

28
00:03:18,459 --> 00:03:19,499
Turp për ju!

29
00:03:19,750 --> 00:03:20,958
- Piruni im!
- Çfarë?

30
00:03:21,375 --> 00:03:23,124
Unë humbas pirunin tim.

31
00:03:23,375 --> 00:03:24,208
Unë shkoj vetëm.

32
00:03:25,500 --> 00:03:26,874
Pse të mos zbarkoni në Nice?

33
00:03:27,250 --> 00:03:30,374
Nice është e mbyllur për një samit.
Duhet të jetë Korsika.

34
00:03:30,875 --> 00:03:33,249
Ne po fillojmë zbritjen tonë.
Po, zotëri?

35
00:03:34,000 --> 00:03:36,249
Unë kam nevojë për tualetin.

36
00:03:36,459 --> 00:03:38,874
Shumë vonë.
Faleminderit për takëm.

37
00:03:39,084 --> 00:03:41,208
Të gjithë ju, uluni tani!

38
00:03:41,500 --> 00:03:43,583
Lidhni rripat e sigurimit
dhe mbërthehu!

39
00:03:44,959 --> 00:03:47,208
Ju nuk mund të na trajtoni kështu!

40
00:03:50,834 --> 00:03:52,999
Kur u krijua bota,

41
00:03:53,125 --> 00:03:57,249
Zoti vendosi të shpikë
vendi me i bukur nga te gjithe

42
00:03:57,375 --> 00:04:00,499
dhe vendosni të gjitha
nga mrekullitë e botës në të.

43
00:04:00,750 --> 00:04:03,874
Ai e quajti atë vend...
Franca.

44
00:04:04,209 --> 00:04:08,124
Por në mënyrë që vendet e tjera
nuk do të ndihej i privuar,

45
00:04:08,250 --> 00:04:10,458
Zoti vendosi ta mbushte me

46
00:04:10,750 --> 00:04:11,874
francezët.

47
00:04:17,750 --> 00:04:19,874
Por së pari më lejoni të shpjegoj

48
00:04:20,000 --> 00:04:22,458
si arritëm këtu.

49
00:04:23,959 --> 00:04:26,624
Gjithçka filloi në Taboulistan,

50
00:04:26,834 --> 00:04:28,749
një vend i vogël i Azisë Qendrore

51
00:04:28,959 --> 00:04:31,708
ngecur mes Afganistanit,
Kirgistani

52
00:04:31,875 --> 00:04:33,333
dhe Taxhikistanit.

53
00:04:33,500 --> 00:04:35,833
Dhe gjithçka filloi saktësisht

54
00:04:36,000 --> 00:04:37,624
në një fshat të vogël të quajtur

55
00:04:37,875 --> 00:04:39,374
Kachtebrul.

56
00:04:41,750 --> 00:04:43,708
Ky jam unë. Feruzin.

57
00:04:44,750 --> 00:04:46,249
Dhe ky është Muzaferi.

58
00:04:47,000 --> 00:04:48,083
Ne jemi gjysmë vëllezër.

59
00:04:48,250 --> 00:04:51,749
Muzaferi është djali
babai ynë kishte me kushëririn e tij.

60
00:04:52,500 --> 00:04:54,458
Zonja me mustaqe.

61
00:04:55,959 --> 00:04:57,374
Çdo mëngjes

62
00:04:57,625 --> 00:04:59,208
me gratë tona, ne e bëjmë

63
00:04:59,375 --> 00:05:02,499
vallja e famshme tradicionale
i Tabulistanit,

64
00:05:03,375 --> 00:05:04,624
Tava!

65
00:05:04,834 --> 00:05:06,999
Vallja e gëzimit!

66
00:05:24,209 --> 00:05:26,249
Toka jonë quhet Taboulistan

67
00:05:27,125 --> 00:05:29,499
sepse krenaria jonë më e madhe

68
00:05:29,709 --> 00:05:32,124
është të ketë shpikur 1000 vjet më parë

69
00:05:33,084 --> 00:05:35,249
recetë origjinale

70
00:05:35,459 --> 00:05:37,124
për tabuleh!

71
00:05:37,500 --> 00:05:40,249
Një përzierje e shkathët e grurit,

72
00:05:40,459 --> 00:05:41,374
majdanoz

73
00:05:41,709 --> 00:05:43,124
dhe domate.

74
00:05:43,500 --> 00:05:47,624
Pavarësisht se çfarë mendojnë njerëzit,
Libanezët nuk e shpikën atë.

75
00:05:47,750 --> 00:05:50,249
Ata qen sapo vodhën recetën!

76
00:05:50,875 --> 00:05:54,083
Dhe që atëherë,
bota ka harruar që ne ekzistojmë.

77
00:05:58,375 --> 00:06:00,749
OKB-ja nuk na ka njohur kurrë.

78
00:06:00,959 --> 00:06:04,749
Dhe kjo shqetëson
Udhëheqësi ynë i Madh, Hadadad

79
00:06:06,125 --> 00:06:07,624
Wassupbro...

80
00:06:07,875 --> 00:06:08,624
Idiotë!

81
00:06:08,834 --> 00:06:11,499
...e zgjedhur në mënyrë demokratike
për 36 vjet.

82
00:06:12,125 --> 00:06:15,124
Humbësit!

83
00:06:15,500 --> 00:06:19,583
Asnjë ministër nuk kishte arritur
për të vënë re tokën tonë

84
00:06:19,750 --> 00:06:21,583
deri në ditën kur...

85
00:06:22,750 --> 00:06:25,458
Jafaraz Wassupbro,

86
00:06:25,625 --> 00:06:27,124
biri i prijësit tonë,

87
00:06:27,250 --> 00:06:29,708
kishte një ide revolucionare!

88
00:06:31,625 --> 00:06:32,708
Terrorizmi...

89
00:06:33,959 --> 00:06:34,958
si reklamë!

90
00:06:36,459 --> 00:06:39,124
Plani i tij ishte të sulmonte

91
00:06:39,334 --> 00:06:42,249
Monumenti më i njohur në botë...

92
00:06:44,584 --> 00:06:45,499
Kulla Eifel!

93
00:06:55,250 --> 00:06:57,333
- Feruz, shiko dhitë!
- Pse unë?

94
00:06:57,500 --> 00:06:59,333
Dhe ishte ajo ditë,

95
00:06:59,500 --> 00:07:02,708
ndërsa Muzaferi dhe unë po bisedonim...

96
00:07:02,875 --> 00:07:06,458
- Duhet të të kisha mbytur që në lindje!
- Qetësohu, dhi plakë.

97
00:07:06,625 --> 00:07:07,708
Dhia e vjetër?

98
00:07:07,875 --> 00:07:10,374
...pashë fillimin e aventurës

99
00:07:10,500 --> 00:07:12,374
që na çoi në Francë.

100
00:07:17,334 --> 00:07:18,124
pershendetje.

101
00:07:19,334 --> 00:07:21,124
Udhëheqës i vogël!

102
00:07:22,084 --> 00:07:24,333
Lideri i Vogël Wassupbro!

103
00:07:25,500 --> 00:07:26,833
Qetësohu. Butësisht!

104
00:07:29,500 --> 00:07:33,374
Ne u dërguam fillimisht
në një kamp stërvitor.

105
00:07:46,500 --> 00:07:49,249
Dhe për të njohur armikun tonë të ri...

106
00:07:49,459 --> 00:07:50,833
Francë!

107
00:07:53,375 --> 00:07:55,624
...filluam duke mësuar

108
00:07:55,834 --> 00:07:56,749
frëngjisht!

109
00:07:56,875 --> 00:07:59,874
Këto janë
10 fjalët më të përdorura.

110
00:08:00,125 --> 00:08:01,208
Përsëriteni.

111
00:08:01,459 --> 00:08:02,624
pershendetje.

112
00:08:05,000 --> 00:08:05,833
si ju?

113
00:08:07,625 --> 00:08:08,374
Basterd!

114
00:08:09,750 --> 00:08:10,583
Bisch.

115
00:08:11,875 --> 00:08:13,124
Arzhole.

116
00:08:13,334 --> 00:08:14,374
Fock.

117
00:08:14,625 --> 00:08:15,708
Bommer.

118
00:08:15,875 --> 00:08:16,583
Shite.

119
00:08:18,250 --> 00:08:19,374
Mirupafshim.

120
00:08:21,584 --> 00:08:25,333
Ne gjithashtu kemi studiuar
të gjitha dallimet kulturore.

121
00:08:25,625 --> 00:08:29,374
Franca është një tokë
ku burrave u hiqet e drejta

122
00:08:29,584 --> 00:08:30,708
për të goditur gratë.

123
00:08:33,959 --> 00:08:34,749
Në Francë,

124
00:08:35,125 --> 00:08:37,499
nuk lejohen shuplakat e grave.

125
00:08:42,125 --> 00:08:44,999
Por çfarë ndodh nëse flasin?

126
00:08:46,375 --> 00:08:47,374
Ju dëgjoni.

127
00:08:50,375 --> 00:08:51,624
Nuk është e mundur!

128
00:08:51,750 --> 00:08:55,749
Ju nuk mund t'i trajtoni njerëzit kështu!

129
00:08:56,125 --> 00:08:59,583
Për të depërtuar në vend,
ndryshuam identitetin tonë.

130
00:08:59,959 --> 00:09:01,874
Pasaportat tuaja franceze.

131
00:09:02,625 --> 00:09:03,374
Per ty...

132
00:09:03,625 --> 00:09:06,124
Jafaraz na dha emra të rinj.

133
00:09:06,375 --> 00:09:07,124
u bëra...

134
00:09:07,250 --> 00:09:08,458
Michel!

135
00:09:08,625 --> 00:09:10,208
Dhe Muzaferi u bë...

136
00:09:10,375 --> 00:09:11,374
Yannick!

137
00:09:11,584 --> 00:09:12,624
per mua,

138
00:09:13,000 --> 00:09:14,374
për misionin,

139
00:09:14,625 --> 00:09:17,708
Unë kam zgjedhur të përdor
emër tipik francez.

140
00:09:18,125 --> 00:09:19,833
Michel Ouellebec.

141
00:09:21,750 --> 00:09:23,208
Mos më pëlqen Michel.

142
00:09:23,375 --> 00:09:24,749
Michel nuk është mirë?

143
00:09:29,709 --> 00:09:32,249
Alin Ouellebec.
Emri im?

144
00:09:34,875 --> 00:09:35,749
Më mirë!

145
00:09:37,500 --> 00:09:38,708
Më shpejt!

146
00:09:39,250 --> 00:09:40,374
Më me zë të lartë!

147
00:09:40,750 --> 00:09:41,999
Më shpejt!

148
00:09:43,584 --> 00:09:45,749
Dhe kështu u bëmë

149
00:09:45,959 --> 00:09:47,999
ushtarët në RTT...

150
00:09:48,209 --> 00:09:51,458
Terroristët revolucionarë
të Tabulistanit!

151
00:09:53,209 --> 00:09:56,124
...gati për të rrëzuar
avioni i hakmarrjes

152
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
në Kullën Eifel në Paris!

153
00:10:06,459 --> 00:10:08,249
Pas 9 muajsh stërvitje,

154
00:10:08,375 --> 00:10:10,874
ne ishim të zgjedhurit!

155
00:10:11,375 --> 00:10:13,124
Unë jam krenar që ju shpërblej

156
00:10:13,750 --> 00:10:16,124
medaljen e trimërisë Tabouli.

157
00:10:17,875 --> 00:10:18,999
Dhe tani...

158
00:10:19,250 --> 00:10:21,583
ju vetëm duhet ta bëni atë me të vërtetë.

159
00:10:22,000 --> 00:10:22,749
Për të vërtetë?

160
00:10:24,459 --> 00:10:27,124
E bëjmë me avion me telekomandë...

161
00:10:28,875 --> 00:10:30,249
Do të thotë të vdesim?

162
00:10:32,500 --> 00:10:34,374
Unë nuk dua të vdes!

163
00:10:34,709 --> 00:10:36,999
nuk e kuptoj.

164
00:10:37,209 --> 00:10:38,874
Na thoni ju

165
00:10:39,375 --> 00:10:42,874
ne heronjtë e kombit.
Jo qebap deleje.

166
00:10:43,334 --> 00:10:45,124
Vëllezër, me këtë mision,

167
00:10:45,500 --> 00:10:48,333
ju do të bëheni dëshmorë!

168
00:10:48,834 --> 00:10:50,249
Ju shkoni në parajsë!

169
00:10:50,584 --> 00:10:54,083
Është e egër atje lart.
Jeta e përjetshme në kopshtin e kënaqësisë...

170
00:10:54,375 --> 00:10:55,833
Me dhuratë mirëseardhjeje...

171
00:10:56,125 --> 00:10:59,833
E dini, unë nuk jam aq i etur
duke vdekur...

172
00:11:00,000 --> 00:11:00,833
Mbylle gojën.

173
00:11:01,000 --> 00:11:02,374
Unë nuk dua të vdes.

174
00:11:02,584 --> 00:11:04,749
Cila është dhurata e mirëseardhjes?

175
00:11:04,875 --> 00:11:06,624
Zakonisht, paketa bazë

176
00:11:06,750 --> 00:11:09,624
është 70 virgjëresha
me shuplakë gjithçka që mund të hani.

177
00:11:10,125 --> 00:11:11,999
Mjaft interesante...

178
00:11:13,625 --> 00:11:14,999
Mendoni kështu?

179
00:11:15,209 --> 00:11:15,999
Ju vini bast.

180
00:11:16,209 --> 00:11:18,374
Nuk mund të jesh i sigurt se janë të virgjëra.

181
00:11:18,625 --> 00:11:19,374
E vërtetë.

182
00:11:19,625 --> 00:11:21,499
Nuk është mirë në shtrat,
nuk është e mirë për tabuleh.

183
00:11:21,875 --> 00:11:24,249
Unë preferoj 70 femra të pjekura.

184
00:11:25,750 --> 00:11:27,624
- 70 gra të pjekura.
- Nuk mundem.

185
00:11:27,875 --> 00:11:28,624
Por ne vdesim.

186
00:11:28,875 --> 00:11:31,083
Marrëveshje e mirë është kur të gjithë jemi të lumtur.

187
00:11:35,959 --> 00:11:36,874
ne rregull...

188
00:11:37,125 --> 00:11:40,624
Gratë e pjekura dhe një dhuratë bonus.

189
00:11:40,875 --> 00:11:42,874
Makinë rroje elektrike

190
00:11:43,459 --> 00:11:44,249
për udhëtim.

191
00:11:48,125 --> 00:11:49,708
Është elektrike...

192
00:11:53,209 --> 00:11:54,499
Ai thotë

193
00:11:54,709 --> 00:11:56,333
do të jetë e egër.

194
00:11:59,875 --> 00:12:01,833
Shuplakë gjithçka që mund të hani...

195
00:12:03,084 --> 00:12:03,874
Me pije?

196
00:12:04,125 --> 00:12:04,874
sigurisht.

197
00:12:05,375 --> 00:12:07,249
Koka, limonadë...

198
00:12:07,875 --> 00:12:08,708
Oazizi?

199
00:12:13,875 --> 00:12:16,499
Dhe pas një muaji udhëtim

200
00:12:16,834 --> 00:12:18,874
për të shkuar në Dushanbe,

201
00:12:19,084 --> 00:12:20,374
Ashgabat,

202
00:12:20,584 --> 00:12:21,499
Kabuli

203
00:12:21,750 --> 00:12:22,999
dhe në fund Stambolli,

204
00:12:23,375 --> 00:12:26,874
ne përfunduam në këtë aeroplan
që ishte i lidhur

205
00:12:27,125 --> 00:12:29,208
për Parisin në Francë.

206
00:12:32,834 --> 00:12:35,083
Ose më mirë Figari

207
00:12:35,625 --> 00:12:37,333
në Korsikë.

208
00:12:42,875 --> 00:12:45,874
Nëse nuk jeni ndër të parët
për të zbritur,

209
00:12:46,084 --> 00:12:47,624
ju prisni përgjithmonë.

210
00:12:49,375 --> 00:12:51,374
Policia na shikon.

211
00:12:51,875 --> 00:12:53,999
Pasaportat nuk do të funksionojnë. Kthehu prapa.

212
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
Qetë!

213
00:12:56,125 --> 00:12:58,999
Bëj si unë. Vepro i pafajshëm.

214
00:13:01,584 --> 00:13:05,624
Nuk jam unë.

215
00:13:32,000 --> 00:13:33,208
Mirë se vini në Korsikë.

216
00:13:44,875 --> 00:13:46,583
Çfarë bëjmë tani?

217
00:13:47,250 --> 00:13:48,499
Ne bëjmë planin B.

218
00:13:48,959 --> 00:13:50,333
Çfarë është Plani B?

219
00:13:50,750 --> 00:13:53,124
Ne aeroplan tani!

220
00:13:54,875 --> 00:13:56,208
Do të jetë në rregull.

221
00:13:59,584 --> 00:14:01,708
Shkojmë në Paris.

222
00:14:02,625 --> 00:14:04,624
Sigurisht. Vendosni çantat tuaja në bagazh.

223
00:14:04,875 --> 00:14:05,749
faleminderit!

224
00:14:13,459 --> 00:14:15,458
- Ku shkon?
- Hajduti!

225
00:14:16,625 --> 00:14:17,374
Mashtrues!

226
00:14:26,584 --> 00:14:27,833
A është larg tani?

227
00:14:28,000 --> 00:14:30,999
Shumë e vështirë.
Korsikën nuk e gjej në hartë.

228
00:14:33,250 --> 00:14:35,583
Dielli atje.

229
00:14:35,750 --> 00:14:37,458
Ne shkojmë atje.

230
00:14:53,000 --> 00:14:53,874
Përshëndetje, tregtar.

231
00:14:54,334 --> 00:14:55,208
Çfarë është kjo?

232
00:14:55,375 --> 00:14:58,249
Ne shikojmë rrugën për në Paris.

233
00:14:58,834 --> 00:15:01,124
Çfarë jam unë? Një udhërrëfyes turistik?

234
00:15:02,250 --> 00:15:03,999
Frengjishtja jo shumë e bukur.

235
00:15:04,375 --> 00:15:05,499
Kjo nuk është Franca!

236
00:15:06,750 --> 00:15:07,749
Kjo është Korsika!

237
00:15:08,000 --> 00:15:09,833
nuk e kuptoj.

238
00:15:10,500 --> 00:15:12,249
Për Parisin, kthehuni

239
00:15:12,500 --> 00:15:13,958
dhe ecni në veri.

240
00:15:14,375 --> 00:15:16,999
Kur sheh koka, je aty!

241
00:15:19,875 --> 00:15:20,749
faleminderit.

242
00:15:21,125 --> 00:15:22,874
Çfarë mënyrë për të trajtuar njerëzit!

243
00:15:23,209 --> 00:15:24,374
Të ketë një vend.

244
00:15:25,375 --> 00:15:27,249
Thjesht injoro vëllanë tim.

245
00:15:27,709 --> 00:15:29,083
llum femeror!

246
00:15:29,250 --> 00:15:30,374
I qetë.

247
00:15:30,709 --> 00:15:31,833
Diçka për të ngrënë?

248
00:15:32,000 --> 00:15:33,749
Po, zonja tregtare.

249
00:15:33,875 --> 00:15:35,999
Ne jemi shumë të uritur ...

250
00:15:37,209 --> 00:15:39,624
Suxhuk, djathë deleje, ëmbëlsirë?

251
00:15:39,834 --> 00:15:40,999
Jo, tabbouleh.

252
00:15:42,000 --> 00:15:45,124
me falni,
ky nuk është një restorant libanez.

253
00:15:45,875 --> 00:15:49,208
Tabbuleh jo nga Libani,
nga Tabulistani.

254
00:15:49,375 --> 00:15:50,374
Ku?

255
00:15:54,500 --> 00:15:55,333
Çfarë?

256
00:16:05,500 --> 00:16:09,124
Napoleoni! Bonaparti! Sulmoni!

257
00:16:17,625 --> 00:16:18,333
Feruz!

258
00:16:20,500 --> 00:16:21,124
Lëreni të shkojë!

259
00:16:27,334 --> 00:16:28,708
Çfarë bëni ju?

260
00:16:29,625 --> 00:16:30,708
Nuk është faji im.

261
00:16:32,125 --> 00:16:34,833
Nuk ka kohë për këtë tani.
Ejani!

262
00:16:43,084 --> 00:16:44,874
Do të të shpërdoroj!

263
00:17:02,875 --> 00:17:04,124
Dikush këtu?

264
00:17:05,834 --> 00:17:07,374
Idiot fshati!

265
00:17:12,375 --> 00:17:15,333
Ti kokëfortë si cjapi me brirë!

266
00:17:15,500 --> 00:17:16,333
Pse?

267
00:17:16,625 --> 00:17:18,499
Çfarë tha Alin?

268
00:17:19,209 --> 00:17:21,249
Ai thotë të mos e godas gruan.

269
00:17:21,459 --> 00:17:23,249
Nëse jo, problem i madh!

270
00:17:24,084 --> 00:17:26,958
Herën tjetër kur dëgjoni një grua të flasë,

271
00:17:27,125 --> 00:17:29,499
imagjinoje njeri,

272
00:17:29,709 --> 00:17:31,833
se është njësoj. Në rregull?

273
00:17:35,125 --> 00:17:35,999
Nuk kuptoj.

274
00:17:51,875 --> 00:17:52,874
Feruz...

275
00:18:03,625 --> 00:18:04,624
Për mua?

276
00:18:06,375 --> 00:18:08,249
Franca...

277
00:18:10,834 --> 00:18:11,999
Eleganca...

278
00:18:12,125 --> 00:18:13,374
Moda...

279
00:18:13,500 --> 00:18:15,124
Xhepat...

280
00:18:16,375 --> 00:18:19,374
Përshëndetje, zotëri, do të doja...

281
00:18:19,625 --> 00:18:21,124
pak mustardë!

282
00:18:21,334 --> 00:18:23,999
Elegancë në Paris...

283
00:18:38,709 --> 00:18:39,874
Natën e mirë, Michel.

284
00:18:40,959 --> 00:18:42,124
Natën e mirë, Yannick.

285
00:18:42,459 --> 00:18:44,708
Nesër... Paris!

286
00:19:10,125 --> 00:19:11,374
Ange, çfarë është kjo?

287
00:19:11,625 --> 00:19:12,833
Ju thatë se ishte bosh!

288
00:19:13,000 --> 00:19:14,499
nuk e di.

289
00:19:14,709 --> 00:19:16,083
Kështu tha fqinji.

290
00:19:16,500 --> 00:19:17,708
Ne i shpërdorojmë ato?

291
00:19:17,875 --> 00:19:18,749
Jo, kapini ato!

292
00:19:21,875 --> 00:19:23,374
Hyni brenda!

293
00:19:23,584 --> 00:19:24,874
Ne mund t'i përdorim ato.

294
00:19:38,250 --> 00:19:39,499
Lexojeni këtë.

295
00:19:40,250 --> 00:19:41,874
Bëje ose do të përfundosh

296
00:19:42,125 --> 00:19:44,208
edhe me kokat mbi flamur!

297
00:19:46,125 --> 00:19:47,583
Tek kamera!

298
00:19:51,209 --> 00:19:55,499
Përshëndetje, unë jam François Pinete.

299
00:19:56,375 --> 00:19:57,124
pershendetje.

300
00:19:58,500 --> 00:20:00,374
Unë jam Christian Pinete.

301
00:20:01,250 --> 00:20:03,624
ne do të jemi

302
00:20:03,834 --> 00:20:06,374
liruar në këmbim

303
00:20:06,625 --> 00:20:09,249
për lirimin e...

304
00:20:10,625 --> 00:20:14,749
...vëllezërit tanë, Jean-Luc Domenico,

305
00:20:14,959 --> 00:20:19,458
Paoli de Cinneci...

306
00:20:20,084 --> 00:20:20,833
Dinini.

307
00:20:28,084 --> 00:20:29,208
Doumé!

308
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
Ndaloni së qari.

309
00:20:34,875 --> 00:20:36,999
Ata nuk janë aspak si vëllezërit.

310
00:20:37,375 --> 00:20:38,999
Mustaqet po ju mashtrojnë.

311
00:20:39,625 --> 00:20:42,708
Na vjen keq që këmbëngul
por kanë thekse alzastike.

312
00:20:45,375 --> 00:20:46,499
Më lër të shoh.

313
00:20:55,000 --> 00:20:56,249
Asgjë si ata!

314
00:20:58,375 --> 00:21:00,333
Kush dreqin jeni ju djema?

315
00:21:00,875 --> 00:21:02,499
Michel Platini.

316
00:21:02,625 --> 00:21:03,833
Yannick Noah.

317
00:21:04,875 --> 00:21:06,583
Unë nuk jam budallaqe!

318
00:21:08,334 --> 00:21:09,999
Kush jeni ju?

319
00:21:10,500 --> 00:21:12,374
- OBSH?
- Jo qëlloni!

320
00:21:12,584 --> 00:21:14,874
Edhe ne terroristët. Ne e urrejmë frëngjishten.

321
00:21:15,584 --> 00:21:18,124
Zakonisht, ne bëjmë terror,
jo e kundërta.

322
00:21:18,334 --> 00:21:19,249
Jo qëlloni!

323
00:21:19,709 --> 00:21:20,874
Terroristë!

324
00:21:23,834 --> 00:21:24,708
Mbylle gojën.

325
00:21:24,875 --> 00:21:25,749
Mbylle gojën!

326
00:21:26,000 --> 00:21:27,249
Cili është misioni juaj?

327
00:21:27,500 --> 00:21:29,749
Sulm vetëvrasës ndaj imperializmit francez!

328
00:21:30,500 --> 00:21:31,374
Kamikazët?

329
00:21:31,584 --> 00:21:32,499
Jo!

330
00:21:33,125 --> 00:21:33,958
Sulmues vetëvrasës!

331
00:21:35,500 --> 00:21:38,583
Të thashë hesht,
ti cjap i zymtë!

332
00:21:39,125 --> 00:21:40,249
Doumé, eja këtu!

333
00:21:40,875 --> 00:21:42,749
- Le t'i shpërdorojmë ato.
- Prite atë.

334
00:21:44,625 --> 00:21:45,833
Ata nuk janë pronarë!

335
00:21:46,000 --> 00:21:49,208
Ata janë refugjatë.
Ndoshta nga Kosova apo Monako.

336
00:21:51,084 --> 00:21:51,874
Ndihmojini ata.

337
00:21:57,000 --> 00:21:59,249
Ne kemi vendosur t'ju ndihmojmë.

338
00:21:59,584 --> 00:22:00,374
Për të vërtetë?

339
00:22:00,625 --> 00:22:01,374
po.

340
00:22:01,875 --> 00:22:02,874
Solidariteti.

341
00:22:03,250 --> 00:22:04,249
faleminderit!

342
00:22:05,625 --> 00:22:07,249
Taboulistan faleminderit.

343
00:22:20,625 --> 00:22:23,499
Dielli atje. Ne shkojmë atje.

344
00:22:24,625 --> 00:22:27,208
Për herë të parë shoh detin.

345
00:22:28,000 --> 00:22:29,624
Është interesante.

346
00:22:34,709 --> 00:22:36,374
Feruz...

347
00:22:45,750 --> 00:22:46,874
zjarr!

348
00:22:57,584 --> 00:22:58,999
Zotëri...

349
00:23:03,959 --> 00:23:05,499
Zotëri, a më dëgjoni?

350
00:23:07,250 --> 00:23:08,374
je mire?

351
00:23:11,250 --> 00:23:13,249
Këtu, kjo duhet të ndihmojë.

352
00:23:17,625 --> 00:23:18,624
Michel...

353
00:23:19,084 --> 00:23:20,208
Zgjohu, Michel!

354
00:23:20,625 --> 00:23:21,624
Zgjohu!

355
00:23:24,875 --> 00:23:25,999
Ja, merre këtë.

356
00:23:26,834 --> 00:23:28,624
A jemi në parajsë?

357
00:23:30,375 --> 00:23:32,624
Ky është ferri!

358
00:23:44,084 --> 00:23:45,083
Larg, demon!

359
00:23:47,584 --> 00:23:48,999
Është në rregull.

360
00:23:57,125 --> 00:23:59,583
Ky nuk është Perëndim siç e përshkroi Alin.

361
00:24:00,125 --> 00:24:02,708
Kjo e tmerrshme.
Duhet të kthehemi në shtëpi.

362
00:24:02,875 --> 00:24:04,458
Jo, ne vazhdojmë misionin.

363
00:24:04,625 --> 00:24:05,999
Ju humbni Kullën Eifel!

364
00:24:06,125 --> 00:24:08,458
Dielli atje, ne shkojmë atje!

365
00:24:10,084 --> 00:24:11,208
Çfarë tani?

366
00:24:11,625 --> 00:24:12,999
Më dhemb kudo.

367
00:24:13,209 --> 00:24:14,624
E gjitha është faji juaj.

368
00:24:15,375 --> 00:24:18,249
Jam i uritur, i etur dhe i lodhur!

369
00:24:18,459 --> 00:24:19,249
Lëvize atë.

370
00:24:19,375 --> 00:24:21,499
Gjithmonë lëvizeni atë.

371
00:24:22,000 --> 00:24:24,708
Jo, më dhemb! Unë qëndroj këtu!

372
00:24:24,875 --> 00:24:27,083
Mirë, ju qëndroni këtu vetëm.

373
00:24:27,250 --> 00:24:29,999
Unë vazhdoj.
Tabulistani mbështetet tek ne.

374
00:24:30,209 --> 00:24:32,083
Të mërzitur nga kujdesi për ty!

375
00:24:39,959 --> 00:24:41,999
Vozitni drejt, ndjehuni të sëmurë.

376
00:24:42,209 --> 00:24:45,124
Çfarë më mërzit më shumë?
Ju apo Franca?

377
00:24:46,084 --> 00:24:47,624
Ndaloni ankimin.

378
00:24:48,084 --> 00:24:49,624
Ju keni nevojë për mua.

379
00:24:50,375 --> 00:24:52,124
Ne te dy te pandashem.

380
00:24:54,459 --> 00:24:56,999
Si dhi dhi dhe dado...

381
00:24:57,834 --> 00:24:59,583
Femrat dhe mustaqet...

382
00:25:00,875 --> 00:25:02,833
Fëmijë dhe granata dore...

383
00:25:04,375 --> 00:25:05,958
Dashuria dhe delet...

384
00:25:15,375 --> 00:25:16,999
Franca është e bukur!

385
00:25:17,625 --> 00:25:18,624
Po...

386
00:25:18,875 --> 00:25:20,374
Refuzoni grumbulluesit në grevë!

387
00:25:21,834 --> 00:25:22,999
Dil tani.

388
00:25:27,125 --> 00:25:28,083
Në atë mënyrë.

389
00:25:44,375 --> 00:25:45,333
zjarr!

390
00:25:48,500 --> 00:25:49,374
Çfarë kjo?

391
00:25:49,500 --> 00:25:51,374
Është luftë! Vraponi!

392
00:26:05,750 --> 00:26:06,583
Feruz!

393
00:26:31,334 --> 00:26:33,208
Ju vërtet u futët në to!

394
00:26:33,375 --> 00:26:35,333
Çfarë bande humbësish!

395
00:26:35,500 --> 00:26:37,124
Ne i shkatërruam!

396
00:26:37,750 --> 00:26:40,208
Gratë i godasin burrat këtu!

397
00:26:40,375 --> 00:26:42,124
Ata janë të çmendur në këtë vend!

398
00:26:42,250 --> 00:26:44,333
Le të kapim një pasti.

399
00:26:44,959 --> 00:26:46,958
Vendi është plot me seks bomba.

400
00:26:47,125 --> 00:26:47,999
Bombat?

401
00:26:48,125 --> 00:26:49,458
I mbushur me bomba!

402
00:26:50,500 --> 00:26:54,374
Ne shkojmë me ta.
Mund të blejmë eksploziv.

403
00:26:54,584 --> 00:26:56,874
Shumë terroristë këtu...

404
00:27:02,709 --> 00:27:04,249
Toni, si po shkon?

405
00:27:10,750 --> 00:27:13,749
Na sjellin në një lokal prostitutash.

406
00:27:14,000 --> 00:27:15,583
Shikoni fundin

407
00:27:15,750 --> 00:27:17,374
në buzë të shkurret.

408
00:27:20,875 --> 00:27:22,499
Kjo nuk është mirë.

409
00:27:22,709 --> 00:27:24,249
Jo, jo mirë.

410
00:27:24,459 --> 00:27:26,249
Toni, pasti gjithandej.

411
00:27:26,459 --> 00:27:27,874
- Punë e etur.
- I etur.

412
00:27:28,375 --> 00:27:31,374
A ka luftë në Francë?

413
00:27:31,625 --> 00:27:32,374
Në Francë?

414
00:27:32,500 --> 00:27:34,458
Kjo nuk është Franca, dipstick!

415
00:27:36,000 --> 00:27:37,124
Ky është Marseja!

416
00:27:37,709 --> 00:27:39,208
Nuk është Franca?

417
00:27:39,375 --> 00:27:40,999
Jo, ne jemi të ndryshëm.

418
00:27:41,209 --> 00:27:42,458
Ne i kemi të gjitha.

419
00:27:42,625 --> 00:27:44,749
Diell, det... dhe miq!

420
00:27:44,959 --> 00:27:46,958
Shokë rreth jush!

421
00:27:56,834 --> 00:27:57,999
Është vapë këtu.

422
00:27:59,959 --> 00:28:01,958
Merrni armët tuaja!

423
00:28:02,125 --> 00:28:03,833
Ne jemi djemtë e Marsejës!

424
00:28:04,250 --> 00:28:06,374
Dhe ne do të fitojmë!

425
00:28:06,625 --> 00:28:07,624
Kërkon të vdesësh?

426
00:28:08,625 --> 00:28:10,749
Cila është ajo fanella e futbollit të Parisit?

427
00:28:11,000 --> 00:28:12,208
Dëshiron një rrahje, bud?

428
00:28:13,375 --> 00:28:14,624
Dreqin dreqin!

429
00:28:20,709 --> 00:28:25,208
Të ndyrë nënë!

430
00:28:33,375 --> 00:28:36,458
Pse të gjithë thonë "nënën e dredhur"?
Çfarë do të thotë?

431
00:28:36,625 --> 00:28:40,999
Është si "përshëndetje" ose "përshëndetje".
Ndreqës nënë.

432
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
-Nëna dredhur.
- Çfarë?

433
00:28:44,250 --> 00:28:46,208
Hej, dreq, po na dëshpëron?

434
00:28:46,625 --> 00:28:48,208
Jo, jo dissing.

435
00:28:48,375 --> 00:28:50,499
Shkoni në shtëpi tek mamaja, fëmijët.

436
00:28:50,750 --> 00:28:52,749
Fëmijët? Ik nga shtëpia!

437
00:28:55,000 --> 00:28:56,958
Ne masakrojmë parizianët këtu!

438
00:28:57,250 --> 00:28:59,708
Dua të masakroj edhe parizianët!

439
00:28:59,875 --> 00:29:00,874
Mbylle gojën!

440
00:29:03,459 --> 00:29:04,374
Rregullat e Marsejës!

441
00:29:04,584 --> 00:29:06,749
Qij Paris!

442
00:29:34,209 --> 00:29:35,874
Ku jemi ne?

443
00:29:36,584 --> 00:29:37,958
Ne në spital.

444
00:29:39,125 --> 00:29:40,708
Ata kujdesen mirë për ju.

445
00:29:41,000 --> 00:29:42,583
Kampionët e mjekësisë!

446
00:29:43,000 --> 00:29:45,749
Por ti fle tre ditë.

447
00:29:46,750 --> 00:29:48,333
Duhet të hani.

448
00:29:49,209 --> 00:29:51,999
Hajde, kjo është mirë.
Është kos.

449
00:29:53,500 --> 00:29:54,374
Zotërinj...

450
00:29:55,625 --> 00:29:57,124
Kam një lajm të mirë.

451
00:29:57,334 --> 00:29:59,999
Të kemi hequr veshkën
pa telashe.

452
00:30:02,375 --> 00:30:03,208
Veshkat?

453
00:30:04,625 --> 00:30:06,124
Ishte hunda e tij...

454
00:30:06,375 --> 00:30:07,208
Hunda e tij?

455
00:30:07,875 --> 00:30:08,708
Hunda.

456
00:30:08,875 --> 00:30:10,083
- Kristel...
- Doktor?

457
00:30:10,250 --> 00:30:11,333
Dosja e tij.

458
00:30:12,000 --> 00:30:13,999
- Çfarë është "veshka"?
- Asgjë.

459
00:30:14,375 --> 00:30:15,499
Mut!

460
00:30:18,000 --> 00:30:19,499
Çfarë ndodhi këtu?

461
00:30:19,709 --> 00:30:21,958
Unë nuk isha në marrje.

462
00:30:22,375 --> 00:30:24,208
Është një veshkë...

463
00:30:24,750 --> 00:30:25,999
Një veshkë?

464
00:30:29,584 --> 00:30:31,249
- Unë isha jashtë.
- Off?

465
00:30:31,459 --> 00:30:32,499
Po, isha jashtë!

466
00:30:32,709 --> 00:30:35,208
Ju nuk ishit. Këtë e thua çdo herë!

467
00:30:35,375 --> 00:30:36,083
Pritini atë!

468
00:30:37,875 --> 00:30:40,874
Më falni, bëmë një gabim.

469
00:30:41,375 --> 00:30:42,458
Ne morëm një veshkë

470
00:30:42,625 --> 00:30:44,208
në vend që të rregulloni hundën.

471
00:30:44,834 --> 00:30:46,083
Je i sëmurë!

472
00:30:46,250 --> 00:30:47,999
Qetësohu, ok!

473
00:30:49,209 --> 00:30:50,999
Ju mund të jetoni me një veshkë.

474
00:30:51,209 --> 00:30:53,874
Unë kam vetëm një testis
dhe ia dal mirë.

475
00:30:54,084 --> 00:30:54,874
po!

476
00:30:55,084 --> 00:30:55,999
Veshka ime...

477
00:30:56,500 --> 00:30:57,458
Kthejeni atë.

478
00:30:57,625 --> 00:30:58,833
fat të mirë.

479
00:30:59,375 --> 00:31:00,374
Teknikisht,

480
00:31:00,625 --> 00:31:02,208
nuk është më e jotja.

481
00:31:02,375 --> 00:31:03,333
- Është!
- Jo.

482
00:31:03,625 --> 00:31:04,708
Është në Paris,

483
00:31:04,875 --> 00:31:06,708
për të shpëtuar një grua të moshuar.

484
00:31:06,875 --> 00:31:07,624
Jep veshka!

485
00:31:07,875 --> 00:31:10,374
Pa dokumente
ose sigurim mjekësor,

486
00:31:11,125 --> 00:31:13,083
fat të mirë për ta kthyer atë!

487
00:31:13,250 --> 00:31:15,708
Nëse nuk bëhet brenda 72 orëve,

488
00:31:16,625 --> 00:31:19,249
veshka juaj
është më mirë të gatuhet me kërpudha!

489
00:31:23,709 --> 00:31:25,124
Po tallesh tani!

490
00:31:25,625 --> 00:31:27,333
Sharlatan i ndyrë!

491
00:31:27,500 --> 00:31:29,374
Ju shaka, ai nuk ka veshkë!

492
00:31:29,625 --> 00:31:31,374
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.

493
00:31:31,584 --> 00:31:33,999
Nëse ky është qëndrimi juaj, unë jam larguar.

494
00:31:35,250 --> 00:31:36,124
Veshka ime!

495
00:31:36,375 --> 00:31:37,499
Shkoni qumësht dhi!

496
00:31:37,709 --> 00:31:38,499
Dua veshkën time!

497
00:31:38,709 --> 00:31:41,499
Dhe shkoni të përtypni bar
me dy dadot e tua!

498
00:31:42,834 --> 00:31:43,874
Veshka ime!

499
00:31:44,000 --> 00:31:45,499
Dua veshkën time!

500
00:31:46,875 --> 00:31:48,083
Veshka ime.

501
00:31:49,209 --> 00:31:50,124
pershendetje.

502
00:31:50,750 --> 00:31:53,749
Më fal por jam i tronditur
me atë që sapo dëgjova.

503
00:31:55,459 --> 00:31:56,249
Unë jam Marianne Bouvier.

504
00:31:57,709 --> 00:31:58,624
Është skandaloze.

505
00:32:00,000 --> 00:32:02,249
Unë jam me "Në thellësi". Keni dëgjuar për të?

506
00:32:03,834 --> 00:32:05,124
Ndoshta jo.

507
00:32:05,250 --> 00:32:06,874
Po raportoj për spitalet

508
00:32:07,334 --> 00:32:09,458
dhe unë me të vërtetë do të doja t'ju ndihmoja.

509
00:32:09,625 --> 00:32:12,874
Jo përsëri akti i Nënë Terezës!

510
00:32:13,000 --> 00:32:14,749
- Çfarë?
- Mjaft.

511
00:32:14,875 --> 00:32:16,583
Unë do të kthehem menjëherë.

512
00:32:18,250 --> 00:32:20,999
Eja, Feruz, le të shkojmë.
Nxitoni.

513
00:32:22,209 --> 00:32:23,999
Ne nuk mund ta humbasim këtë.

514
00:32:25,000 --> 00:32:26,874
Nuk mund ta bëj, Marianne.

515
00:32:27,250 --> 00:32:28,583
Unë kam një xhirim

516
00:32:28,750 --> 00:32:30,458
lart në Francën veriore.

517
00:32:30,834 --> 00:32:32,499
Me të papunët.

518
00:32:33,334 --> 00:32:35,749
Nëse tregojmë historinë e tyre,
do t'i ndihmojë ata.

519
00:32:36,084 --> 00:32:38,583
Nëse dëshironi të kaloni kohën tuaj

520
00:32:38,750 --> 00:32:41,124
duke luftuar për të dobëtit, bëhu mysafiri im.

521
00:32:41,709 --> 00:32:42,874
Kamera,

522
00:32:43,625 --> 00:32:45,499
çelësat e furgonit.
Shihemi në Paris.

523
00:32:46,500 --> 00:32:49,749
Sigurisht, vazhdo, mërzit.
Ju humbni hapësirën!

524
00:32:52,334 --> 00:32:53,874
ku po shkon?

525
00:32:54,084 --> 00:32:54,999
llum femeror!

526
00:32:55,125 --> 00:32:57,833
mos u shqetëso,
Unë nuk jam me Emigracionin.

527
00:32:58,000 --> 00:32:59,374
Unë do të të kthej veshkën.

528
00:32:59,500 --> 00:33:00,749
Nuk kemi nevojë për veshkë!

529
00:33:00,959 --> 00:33:02,374
Dua veshkën time...

530
00:33:02,584 --> 00:33:04,874
Ju do të merrni 70 prej tyre në parajsë.

531
00:33:05,084 --> 00:33:07,999
Jam gati të vdes
por vetëm me të gjitha pjesët e mia!

532
00:33:08,209 --> 00:33:10,999
Askush nuk do të vdesë.
Ne do ta marrim atë.

533
00:33:11,209 --> 00:33:12,999
Unë do t'ju çoj në Paris nëse duhet.

534
00:33:14,209 --> 00:33:16,374
- Paris?
- Kulla Eifel!

535
00:33:17,625 --> 00:33:20,458
Mund të na marrësh Parisin?

536
00:33:20,625 --> 00:33:24,458
sigurisht.
Makina ime është jashtë. Më ndiqni.

537
00:33:25,250 --> 00:33:27,208
Një grua me një makinë?

538
00:33:27,375 --> 00:33:29,624
Francezët janë të çmendur.

539
00:33:30,125 --> 00:33:32,458
Ne e ndjekim atë. Është më e lehtë.

540
00:33:42,334 --> 00:33:43,874
Ide e keqe vjen këtu.

541
00:33:44,125 --> 00:33:45,624
- Dëshironi një udhëtim në Paris?
- Po.

542
00:33:45,750 --> 00:33:46,874
Atëherë më beso.

543
00:33:47,084 --> 00:33:50,083
ju nuk keni parë
ana e mirë e Francës ende.

544
00:33:50,250 --> 00:33:54,083
Është një tokë e drejtë dhe njerëzore,
plot njerez te kuptueshem...

545
00:33:54,375 --> 00:33:55,958
- Përshëndetje, zonjë.
- Zonja.

546
00:33:56,250 --> 00:33:57,708
Numri 44.

547
00:34:09,084 --> 00:34:10,249
Unë jam duke dëgjuar.

548
00:34:11,000 --> 00:34:13,333
Ka qenë një e tmerrshme
gabim mjekësor.

549
00:34:13,750 --> 00:34:16,124
Veshka e tij u hoq gabimisht

550
00:34:16,375 --> 00:34:19,999
dhe ai do ta donte atë
para se të transplantohet.

551
00:34:20,375 --> 00:34:21,583
Dua veshkën time!

552
00:34:22,125 --> 00:34:25,249
SMM.
Neglizhencë e rëndë mjekësore.

553
00:34:28,125 --> 00:34:32,708
Ju duhet të bëni një ankesë
me prokurorin publik,

554
00:34:32,875 --> 00:34:34,874
duke shtuar dosjen mjekësore të viktimës

555
00:34:35,000 --> 00:34:37,833
të marra
nga mjeku në fjalë,

556
00:34:38,334 --> 00:34:40,874
dhe një letër
duke arsyetuar ankesën,

557
00:34:41,125 --> 00:34:43,124
pse e doni veshkën të kthehet.

558
00:34:43,500 --> 00:34:44,874
Pas kësaj,

559
00:34:45,084 --> 00:34:47,374
do t'ju duhet të filloni një veprim civil

560
00:34:47,625 --> 00:34:50,874
dhe paraqisni ankesën tuaj
per kompensim...

561
00:34:51,125 --> 00:34:51,999
Por...

562
00:34:52,209 --> 00:34:54,749
Zyra e kompensimit

563
00:34:54,959 --> 00:34:58,833
mbyllet në orën 16:00,
me fjalë të tjera në 5 minuta.

564
00:34:59,000 --> 00:35:00,249
Nesër është festë,

565
00:35:00,459 --> 00:35:01,958
ata do të marrin pushim të premten,

566
00:35:02,125 --> 00:35:03,124
pastaj fundjavën

567
00:35:03,375 --> 00:35:04,708
dhe një grevë të hënën.

568
00:35:04,875 --> 00:35:06,458
Shkoni të martën në mëngjes.

569
00:35:06,625 --> 00:35:08,624
Herët pasi janë shumë të zënë

570
00:35:08,875 --> 00:35:10,124
dhe mjaft i ngadalshëm.

571
00:35:10,334 --> 00:35:12,874
Duhet të zgjasë 4 ose 5 vjet
për të zgjidhur.

572
00:35:14,125 --> 00:35:15,124
Në rregull.

573
00:35:15,375 --> 00:35:16,708
Mirupafshim.

574
00:35:16,875 --> 00:35:17,833
Në asnjë mënyrë!

575
00:35:18,125 --> 00:35:20,499
Ne duam një garanci
ai do ta kthejë atë!

576
00:35:21,000 --> 00:35:21,958
Apo çfarë?

577
00:35:22,125 --> 00:35:24,708
Unë dua veshkën time tani!

578
00:35:25,000 --> 00:35:26,083
Më jep veshkën

579
00:35:26,500 --> 00:35:29,374
ose më jep veshkën tënde,
dhi plakë dado!

580
00:35:29,584 --> 00:35:30,374
Qetësohu!

581
00:35:32,125 --> 00:35:32,874
Siguria!

582
00:35:36,959 --> 00:35:37,874
Çfarë?

583
00:35:39,250 --> 00:35:41,374
Më jep edhe mua veshkën!

584
00:35:42,250 --> 00:35:45,083
Më jep pushim, nuk të kam bërë asgjë.

585
00:35:45,250 --> 00:35:46,374
Qetësohu!

586
00:35:46,709 --> 00:35:48,374
Ata janë viktimat!

587
00:35:48,584 --> 00:35:51,458
Është një skandal,
marrja e veshkave nga njerëzit!

588
00:35:51,750 --> 00:35:53,499
A kanë dokumente?

589
00:35:54,375 --> 00:35:55,749
- Jo.
- Pa dokumente pastaj?

590
00:35:55,959 --> 00:35:58,749
Po, ata janë larguar
në qendrën e mbajtjes.

591
00:35:58,875 --> 00:35:59,583
Çfarë?

592
00:35:59,750 --> 00:36:02,083
Një resort pa pishinë apo turista.

593
00:36:02,250 --> 00:36:03,833
- Vetëm të huajt.
- Të lutem!

594
00:36:04,000 --> 00:36:04,749
Veshka ime...

595
00:36:05,000 --> 00:36:06,249
Ngrihuni në këmbë!

596
00:36:07,250 --> 00:36:09,499
je i çmendur! Ai ka dhimbje!

597
00:36:09,709 --> 00:36:10,958
Sigurisht.

598
00:36:11,625 --> 00:36:13,958
Ne i dimë të gjitha këto hile cigane

599
00:36:14,125 --> 00:36:15,958
me karriget dhe gjymtyrët e tyre të rreme.

600
00:36:16,250 --> 00:36:17,999
- Ku është qendra?
- Në veri.

601
00:36:18,375 --> 00:36:19,499
Në Tuluzë.

602
00:36:22,500 --> 00:36:23,374
mos u shqetësoni!

603
00:36:23,709 --> 00:36:25,374
Do të të nxjerr jashtë, të premtoj.

604
00:36:26,709 --> 00:36:27,999
Unë nuk do t'ju zhgënjej!

605
00:36:45,500 --> 00:36:49,083
E drejta, Mario dhe Luigi,
ne nuk mund të verifikojmë identitetin tuaj

606
00:36:49,250 --> 00:36:51,999
kështu që ju do të dëboheni
në atdheun tuaj.

607
00:36:52,500 --> 00:36:54,999
Kjo është ajo, gjithçka ka marrë fund.

608
00:36:55,209 --> 00:36:56,833
Veshka ime është zhdukur për mirë!

609
00:36:57,000 --> 00:36:59,958
Vidhosni veshkën tuaj!
Ne kemi sjellë turp në tokën tonë.

610
00:37:00,125 --> 00:37:02,749
Ne do të ekzekutohemi,
ne nuk do të shkojmë në parajsë!

611
00:37:03,250 --> 00:37:04,374
Më kupton?

612
00:37:04,625 --> 00:37:06,458
Absolutisht. Ne flasim frëngjisht.

613
00:37:06,625 --> 00:37:09,749
Mirë, kjo do të kursejë kohë.
Cili shtet pastaj?

614
00:37:10,125 --> 00:37:10,999
Tabulistani.

615
00:37:11,209 --> 00:37:14,124
Seriozisht? A ekziston?
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

616
00:37:14,334 --> 00:37:16,999
Në mes të Afganistanit,
Taxhikistani dhe Kirgistani.

617
00:37:17,250 --> 00:37:19,624
Më jep një in-stan për ta shtypur!

618
00:37:20,125 --> 00:37:22,583
Nuk je as në Google Maps.

619
00:37:23,125 --> 00:37:26,499
Rezultati i vetëm
është një restorant libanez përgjatë rrugës.

620
00:37:26,834 --> 00:37:28,124
Ne nuk jemi libanezë!

621
00:37:28,334 --> 00:37:32,874
Nuk ka marrëveshje ekstradimi
kështu që ne do t'ju dërgojmë shpejt.

622
00:37:33,000 --> 00:37:36,124
Ja ku shkojmë...
Një fluturim për në Bagdad

623
00:37:36,375 --> 00:37:37,374
nesër në mëngjes.

624
00:37:37,584 --> 00:37:38,749
Bagdadi?

625
00:37:38,875 --> 00:37:41,749
Por ne jo arabët, ne tabulët.

626
00:37:41,959 --> 00:37:43,624
Pa mjekër, vetëm mustaqe.

627
00:37:43,875 --> 00:37:45,083
I njëjti dallim.

628
00:37:45,250 --> 00:37:47,999
- Jo njësoj!
- 3000 km larg!

629
00:37:48,209 --> 00:37:49,458
Një shëtitje do t'ju bëjë mirë.

630
00:37:50,375 --> 00:37:51,624
Ju mund të telefononi fisin tuaj

631
00:37:51,834 --> 00:37:54,333
pikërisht atje.
Mirë se vini në Club Med.

632
00:37:54,500 --> 00:37:55,708
Bagdadi?

633
00:37:56,875 --> 00:37:59,458
Çfarë na bëmë në Bagdad?

634
00:38:05,250 --> 00:38:07,624
Alin? Është Yannick Noah.

635
00:38:07,875 --> 00:38:09,708
Pesë ditë pa lajme!

636
00:38:09,875 --> 00:38:12,999
Unë jam shumë i zemëruar,
o zagar i ndyrë i plehrave!

637
00:38:13,709 --> 00:38:15,708
Tani dëgjoj çfarë? Je ende gjallë?

638
00:38:15,875 --> 00:38:17,499
Jam edhe më i zemëruar!

639
00:38:17,709 --> 00:38:20,124
Nuk është faji ynë.
Avioni nuk shkon në Paris.

640
00:38:20,250 --> 00:38:21,249
Policia na arreston

641
00:38:21,459 --> 00:38:22,499
dhe na ktheni.

642
00:38:22,625 --> 00:38:23,499
Mbylle gojën!

643
00:38:23,709 --> 00:38:27,124
Betohem për jetën time,
nëse kthehesh këtu

644
00:38:27,584 --> 00:38:29,249
dhe Kulla Eifel në këmbë,

645
00:38:29,459 --> 00:38:32,374
Unë lëshoj ferrin mbi një zotëri të vjetër

646
00:38:32,500 --> 00:38:34,999
Unë shkoj të marr nga fshati juaj ...

647
00:38:35,834 --> 00:38:37,833
Po Dada!

648
00:38:38,000 --> 00:38:39,374
Përshëndetje, Dada.

649
00:38:39,500 --> 00:38:40,374
Përshëndetje.

650
00:38:40,834 --> 00:38:41,749
Përshëndetje, Dada!

651
00:38:42,250 --> 00:38:45,124
Unë e sjell atë për të marrë ajër,
ai ishte shumë i zbehtë.

652
00:38:45,625 --> 00:38:46,999
Shumë e sjellshme, Alin.

653
00:38:47,209 --> 00:38:48,958
Ec, Dada.

654
00:38:51,250 --> 00:38:52,499
Ktheni djathtas!

655
00:38:58,125 --> 00:39:01,374
Nëse hezitoni,
Dadës nuk i mungojnë gjithmonë plumbat.

656
00:39:01,709 --> 00:39:02,499
Merrni atë?

657
00:39:04,125 --> 00:39:05,458
Unë mbështetem tek ju.

658
00:39:05,959 --> 00:39:07,958
Mirupafshim, Alain.

659
00:39:23,375 --> 00:39:25,124
Merre, për ty.

660
00:39:25,459 --> 00:39:27,208
- Çfarë është kjo?
- Paratë.

661
00:39:27,375 --> 00:39:28,499
500.

662
00:39:29,000 --> 00:39:31,249
Ne nuk shkojmë në Bagdad.

663
00:39:31,500 --> 00:39:32,458
Lëre atë larg.

664
00:39:33,000 --> 00:39:33,999
Kush mendoni se jam unë?

665
00:39:34,209 --> 00:39:36,083
Ne kemi etikë këtu në Francë.

666
00:39:37,250 --> 00:39:37,999
Etika?

667
00:39:38,250 --> 00:39:39,124
Çfarë është etika?

668
00:39:39,334 --> 00:39:40,374
Nuk ka ide.

669
00:39:43,250 --> 00:39:44,499
Pastaj përsëri ...

670
00:39:45,625 --> 00:39:47,458
mund te kete nje menyre tjeter...

671
00:39:52,250 --> 00:39:53,124
ne rregull...

672
00:39:53,709 --> 00:39:56,833
Është ditëlindja e Croc-Croc
dhe Fragada

673
00:39:57,375 --> 00:39:58,833
i sjell dhuratën e tij.

674
00:39:59,500 --> 00:40:01,124
Ejani këtu.

675
00:40:01,334 --> 00:40:02,999
Edhe ti.

676
00:40:04,500 --> 00:40:06,874
Ju jeni të mirë, o djaj.

677
00:40:07,250 --> 00:40:09,208
Është koha e festës.

678
00:40:09,375 --> 00:40:11,333
Po argëtoheni.

679
00:40:11,834 --> 00:40:12,999
Filloni të kërceni.

680
00:40:15,500 --> 00:40:17,624
Bëje atë ose do të shkosh në Bagdad!

681
00:40:18,375 --> 00:40:20,999
Vallëzoni!

682
00:40:21,709 --> 00:40:23,249
Unë nuk mund të kërcej në këtë!

683
00:40:23,500 --> 00:40:24,624
Hajde Fragada!

684
00:40:24,875 --> 00:40:26,458
Ndaloni së foluri dhe kërceni.

685
00:40:29,750 --> 00:40:30,874
Jo ashtu!

686
00:40:31,084 --> 00:40:32,624
Bëjeni atë më sensuale!

687
00:40:32,875 --> 00:40:34,708
Fërkoni kundër njëri-tjetrit.

688
00:40:35,334 --> 00:40:37,333
- Kjo është mirë, a?
- Jo.

689
00:40:38,459 --> 00:40:39,708
Je shume e bute...

690
00:40:41,750 --> 00:40:42,833
Dhe ti...

691
00:40:43,750 --> 00:40:45,374
Të vjen era luleshtrydhe.

692
00:40:45,709 --> 00:40:46,874
Është e neveritshme.

693
00:40:47,084 --> 00:40:50,208
Jo, nuk është e neveritshme,
eshte e natyrshme.

694
00:41:00,125 --> 00:41:01,124
Mirëmbrëma.

695
00:41:04,250 --> 00:41:07,458
Është shumë nxehtë kjo mbrëmje,
nuk mendon?

696
00:41:09,625 --> 00:41:11,083
Oficeri...

697
00:41:11,375 --> 00:41:13,624
Jam mirë, kam kondicioner.

698
00:41:14,250 --> 00:41:15,333
E madhe...

699
00:41:16,584 --> 00:41:18,999
Croc-Croc nuk i pëlqen dhurata juaj.

700
00:41:19,375 --> 00:41:20,999
Keni kaluar shumë telashe ...

701
00:41:21,250 --> 00:41:22,499
Pra goditi atë.

702
00:41:23,000 --> 00:41:23,999
Kjo është e çuditshme.

703
00:41:24,250 --> 00:41:25,499
Ti je i çuditshëm. Bëje atë!

704
00:41:25,709 --> 00:41:27,874
- Nuk dua ta godas.
- Shpërthye!

705
00:41:28,625 --> 00:41:30,749
Hajde po humbasim ritmin!

706
00:41:31,000 --> 00:41:32,208
Shpërthye!

707
00:41:33,375 --> 00:41:34,874
Trego keq Croc-Croc!

708
00:41:35,334 --> 00:41:37,249
- Dëshiron rrahje?
- Kjo është mirë!

709
00:41:37,459 --> 00:41:40,458
Unë rrah, ju dëshironi atë?

710
00:41:44,459 --> 00:41:46,124
Jo, është shumë konfuze.

711
00:41:46,334 --> 00:41:47,833
I hutuar, tha ai!

712
00:41:48,209 --> 00:41:49,624
Por je ti që...

713
00:41:53,375 --> 00:41:55,624
Kjo është ajo që dëshironi? Shpëlaj?

714
00:41:56,125 --> 00:41:57,874
Kjo është fantastike.

715
00:42:00,250 --> 00:42:02,958
Vazhdo, unë do të marr Tornado.

716
00:42:05,209 --> 00:42:06,124
Ndalo!

717
00:42:08,625 --> 00:42:09,583
Hajde!

718
00:42:20,750 --> 00:42:21,833
Nxitoni!

719
00:42:40,125 --> 00:42:43,499
Merrni eprorin tuaj tani
kështu që unë mund të shpjegoj!

720
00:42:43,750 --> 00:42:47,374
Nëse nuk kontrollohen nga një mjek
në 10 minuta,

721
00:42:47,750 --> 00:42:49,124
është një tragjedi për ta

722
00:42:49,375 --> 00:42:51,499
dhe linja e punës për ju!
Merrni atë?

723
00:42:52,250 --> 00:42:55,874
Zonja, do të jem i sinqertë me ju,
plotësisht i sinqertë ...

724
00:42:56,375 --> 00:42:57,374
Unë nuk jap një mut.

725
00:42:58,250 --> 00:43:00,208
Unë me të vërtetë nuk jap një mut.

726
00:43:00,375 --> 00:43:01,999
As edhe një tufë të vogël!

727
00:43:02,125 --> 00:43:04,499
Shihemi, vajza e motit!

728
00:43:06,084 --> 00:43:09,833
Kush do të dënojë
keq Croc-Croc dhe Fragada?

729
00:43:10,000 --> 00:43:11,874
Tornado!

730
00:43:13,500 --> 00:43:14,624
Bastardët...

731
00:43:17,959 --> 00:43:19,208
Nuk e besoj!

732
00:43:20,000 --> 00:43:21,499
Ku dreqin janë ata?

733
00:43:27,709 --> 00:43:30,083
Më mirë të punoni gjithë natën atëherë!

734
00:43:30,250 --> 00:43:31,874
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua!

735
00:43:32,084 --> 00:43:33,708
Dreqin nuk mundem!

736
00:43:42,584 --> 00:43:43,624
Vidhos këtë...

737
00:43:48,084 --> 00:43:50,749
Është Bernard.
Dy prej tyre u larguan.

738
00:43:50,875 --> 00:43:53,374
Më lër të ndryshoj dhe unë jam në rrugën time.

739
00:44:13,334 --> 00:44:14,208
Atje!

740
00:44:22,375 --> 00:44:23,499
E madhe...

741
00:44:28,334 --> 00:44:29,499
Mut!

742
00:44:35,709 --> 00:44:36,624
Marianne Bouvier?

743
00:44:36,834 --> 00:44:38,333
Çfarë jeni duke bërë atje?

744
00:44:56,375 --> 00:44:58,333
Marianne Bouvier! Na ndihmoni!

745
00:44:59,334 --> 00:45:00,208
Ngjituni jashtë!

746
00:45:02,250 --> 00:45:03,499
Jo, shumë shpejt!

747
00:45:03,709 --> 00:45:04,749
Hajde, kërce!

748
00:45:08,709 --> 00:45:09,624
Na vret!

749
00:45:09,875 --> 00:45:10,499
Pritni!

750
00:45:13,125 --> 00:45:14,958
Shikoni atë gomarin!

751
00:45:24,000 --> 00:45:25,874
- Çfarë dreqin?
- Frena!

752
00:45:35,375 --> 00:45:36,999
Ti je i çmendur!

753
00:45:37,209 --> 00:45:39,499
Ti ke harruar përsëri plehrat e mia.

754
00:45:40,750 --> 00:45:43,124
Për pak na vrave për këtë?!

755
00:45:43,375 --> 00:45:45,708
Eja, e përpunova distancën.

756
00:45:45,875 --> 00:45:49,124
Nëse varet nga unë,
nuk do të vozitësh më kurrë.

757
00:45:49,375 --> 00:45:51,624
Falë jush, planeti po vdes!

758
00:45:52,334 --> 00:45:53,208
Unë bëj pjesën time.

759
00:45:53,500 --> 00:45:55,249
Unë i rendit plehrat e mia. Kështu bëni edhe tuajat.

760
00:45:56,750 --> 00:45:57,958
Është i riciklueshëm.

761
00:45:58,750 --> 00:45:59,749
Kurvë e çmendur...

762
00:46:03,125 --> 00:46:08,499
E bëmë!

763
00:46:09,875 --> 00:46:11,249
- E bëmë?
- Po!

764
00:46:18,959 --> 00:46:20,708
Çfarë është me veshjet?

765
00:46:21,584 --> 00:46:22,749
Është e komplikuar.

766
00:46:22,959 --> 00:46:25,624
Pse ishe në portë?

767
00:46:25,750 --> 00:46:27,999
Unë jetoj afër. Më mbaroi sheqeri.

768
00:46:28,375 --> 00:46:29,874
Jetoni pranë burgut?

769
00:46:30,084 --> 00:46:32,374
Jo, bedel, po vija të të marr.

770
00:46:32,625 --> 00:46:33,874
Më duhej të të nxirrja jashtë.

771
00:46:34,209 --> 00:46:35,208
faleminderit.

772
00:46:35,375 --> 00:46:36,124
Si quhet?

773
00:46:36,584 --> 00:46:38,249
Marianne Bouvier!

774
00:46:38,625 --> 00:46:40,833
Dhe tani shkojmë në Paris!

775
00:46:52,375 --> 00:46:56,124
Një arratisje e pazakontë
nga qendra e mbajtjes.

776
00:46:56,250 --> 00:46:59,208
Dy ilegalë pakistanezë
arriti të largohej

777
00:46:59,375 --> 00:47:02,499
veshur si lepur
dhe një centipedë.

778
00:47:02,625 --> 00:47:06,583
Në komunikatë nuk thuhet
nëse oficerët ishin të dehur.

779
00:47:06,750 --> 00:47:09,624
Dy të arratisurit dyshohet se janë
diku afër Toulouse.

780
00:47:09,750 --> 00:47:12,249
Dhe tani, përsëri te muzika.

781
00:47:25,584 --> 00:47:28,124
Mirmengjesi.
Koha për pak muzikë

782
00:47:28,334 --> 00:47:29,749
me Charles Trenet...

783
00:47:50,875 --> 00:47:51,624
Mirmengjesi.

784
00:48:13,334 --> 00:48:15,499
Franca e ëmbël

785
00:48:16,334 --> 00:48:18,999
Toka e dashur e fëmijërisë sime

786
00:48:21,250 --> 00:48:23,999
Të përgjumur nga ditët e buta, të shkujdesura

787
00:48:25,000 --> 00:48:27,333
Te kam mbajtur ne zemer

788
00:48:30,125 --> 00:48:31,249
Fshati im

789
00:48:31,959 --> 00:48:32,833
Shikoni!

790
00:48:33,500 --> 00:48:36,249
Kalamaja, shtëpitë e saj paqësore

791
00:48:38,084 --> 00:48:39,624
Ku fëmijët e moshës sime

792
00:48:43,000 --> 00:48:44,624
Ndani ato momente të lumtura

793
00:48:46,959 --> 00:48:48,624
Po, të dua!

794
00:48:50,375 --> 00:48:52,749
Dhe unë ju jap këtë poezi ...

795
00:48:57,750 --> 00:48:58,374
Kjo është ajo?

796
00:48:58,625 --> 00:49:01,124
Jemi në Paris tani? Ajo Notre-Dame?

797
00:49:01,250 --> 00:49:02,333
Jo, ende jo.

798
00:49:02,709 --> 00:49:05,874
Po ndalemi në St Cirq-Lapopie
në Dordogne.

799
00:49:06,125 --> 00:49:08,124
Marianne, ne duhet të shkojmë në Paris!

800
00:49:08,250 --> 00:49:09,999
Qetë, breshkë ninja!

801
00:49:11,334 --> 00:49:12,749
Ju jeni të kërkuar.

802
00:49:13,000 --> 00:49:16,249
Pra, ne po shmangim autostradat dhe tarifat.

803
00:49:16,584 --> 00:49:19,124
Duhet të jemi më të matur, ok?

804
00:49:19,375 --> 00:49:21,124
- Ne donim?
- Po, ne donim.

805
00:49:21,459 --> 00:49:23,999
Do të vini re,
duken si terroristë

806
00:49:24,375 --> 00:49:25,749
në kostume Care Bear!

807
00:49:26,084 --> 00:49:27,499
Ne nuk jemi terroristë!

808
00:49:27,625 --> 00:49:29,208
Jo terroristë, jo!

809
00:49:32,625 --> 00:49:34,374
Pse flamuj kudo?

810
00:49:34,625 --> 00:49:35,833
Është Dita e Bastiljes.

811
00:49:36,125 --> 00:49:37,624
Festa kombëtare

812
00:49:37,750 --> 00:49:39,583
për të festuar Revolucionin.

813
00:49:40,250 --> 00:49:41,499
I prenë kokën mbretit.

814
00:49:42,250 --> 00:49:44,874
Ju preu kokën Udhëheqësit tuaj të Madh?

815
00:49:46,625 --> 00:49:48,624
Festoni një kokë të prerë çdo vit?

816
00:49:49,709 --> 00:49:51,374
Është pak e çuditshme.

817
00:49:51,750 --> 00:49:54,958
Kryesisht festojmë
vlerat e lindura atë ditë.

818
00:49:55,125 --> 00:49:57,208
Liri, barazi dhe vëllazëri.

819
00:50:00,250 --> 00:50:01,458
Unë kam të drejtë kalimi!

820
00:50:01,625 --> 00:50:02,874
Mësoni të vozitni, kurvë!

821
00:50:03,750 --> 00:50:05,499
Ejani këtu dhe thuaj atë!

822
00:50:05,709 --> 00:50:06,749
Hajde!

823
00:50:06,959 --> 00:50:10,083
Po, dreq!
Shko në shtëpi te mamaja, humbësi!

824
00:50:11,375 --> 00:50:12,499
- Lëviz!
-Me fal...

825
00:50:12,625 --> 00:50:13,708
gomar!

826
00:50:21,125 --> 00:50:23,499
Mendoj se filloj te kuptoj...

827
00:50:24,125 --> 00:50:26,749
Këtu, gruaja është si burri.

828
00:50:27,459 --> 00:50:28,833
ju thashë.

829
00:50:29,750 --> 00:50:30,458
Çfarë?

830
00:50:31,459 --> 00:50:33,624
Fshati i bukur.

831
00:50:33,750 --> 00:50:35,249
Shumë interesante.

832
00:50:36,459 --> 00:50:39,874
Tezja ime ka një shtëpi këtu.
Askush nuk do të na shqetësojë.

833
00:50:40,084 --> 00:50:42,208
Dhe unë jam i uritur. A nuk jeni ju?

834
00:50:42,375 --> 00:50:43,499
Po, ha!

835
00:50:58,209 --> 00:51:01,499
Shikoni sa të pashëm janë
tani janë të pastër!

836
00:51:02,000 --> 00:51:02,749
Marianne,

837
00:51:03,000 --> 00:51:05,374
i gjete
në paradën e krenarisë së homoseksualëve?

838
00:51:07,209 --> 00:51:08,208
Shumë klas!

839
00:51:10,250 --> 00:51:12,374
Ja për mua!

840
00:51:13,084 --> 00:51:14,249
Kini parasysh.

841
00:51:14,834 --> 00:51:16,874
Omëletë tartufi,

842
00:51:17,250 --> 00:51:20,874
skargot me majdanoz, foie gra
dhe sallatë me gizzard.

843
00:51:21,250 --> 00:51:22,124
Faleminderit, Nanette!

844
00:51:22,334 --> 00:51:25,874
Kjo do t'ju gëzojë
pas gjithë telasheve tuaja.

845
00:51:26,000 --> 00:51:28,499
- Femra llum!
- Shijoje. Gërmoni brenda.

846
00:51:34,250 --> 00:51:35,374
Provoni me takëm!

847
00:51:38,625 --> 00:51:39,499
Harroje atë.

848
00:51:48,084 --> 00:51:48,749
Është mirë.

849
00:51:50,125 --> 00:51:50,999
Pa guaskë,

850
00:51:51,250 --> 00:51:52,958
janë edhe më të mirë.

851
00:52:00,250 --> 00:52:01,874
Më mirë pa guaskë.

852
00:52:02,125 --> 00:52:03,999
Përdorni takëm!

853
00:52:04,959 --> 00:52:05,833
Si kjo!

854
00:52:10,250 --> 00:52:11,624
Dëgjoni njerëz,

855
00:52:11,834 --> 00:52:14,499
kjo verë është nektar i pastër.

856
00:52:14,625 --> 00:52:16,749
Zoti mund të ketë krijuar ujin,

857
00:52:16,959 --> 00:52:19,708
por njeriu e bëri Shën Emilionin.

858
00:52:19,875 --> 00:52:21,458
Ju jeni në një kënaqësi.

859
00:52:22,250 --> 00:52:23,708
Ngrihuni të gjithë.

860
00:52:26,625 --> 00:52:27,833
Për postierin,

861
00:52:28,000 --> 00:52:29,499
motoçikletën e tij

862
00:52:29,625 --> 00:52:30,999
dhe hovët që e presin!

863
00:52:35,959 --> 00:52:36,999
Gëzuar!

864
00:52:38,500 --> 00:52:39,583
Në sy!

865
00:52:41,000 --> 00:52:41,999
Xhami në sy?

866
00:52:42,500 --> 00:52:46,249
Shikoni në sytë e tjetrit
ose është fat i keq

867
00:52:46,750 --> 00:52:47,999
dhe ju do të shkoni në ferr.

868
00:52:48,375 --> 00:52:50,124
Jo, unë shkoj në parajsë.

869
00:52:51,500 --> 00:52:52,249
Në sy!

870
00:53:06,625 --> 00:53:10,583
Ndihem i kapërcyer

871
00:53:10,750 --> 00:53:14,874
nga ndjenja e fuqishme e harmonisë...

872
00:53:15,709 --> 00:53:17,999
Sikur dikush të futi në gotë

873
00:53:18,375 --> 00:53:20,499
lumturia e koncentruar...

874
00:53:25,709 --> 00:53:26,874
Më shumë!

875
00:53:28,125 --> 00:53:30,958
Le të merremi seriozisht tani.

876
00:53:31,125 --> 00:53:33,208
Hoxha i sallamit dhe fasules së Nanette!

877
00:53:34,875 --> 00:53:36,374
Me takëm.

878
00:53:37,959 --> 00:53:38,749
Mirë?

879
00:53:39,209 --> 00:53:39,999
Shumë mirë.

880
00:53:40,125 --> 00:53:41,833
- A nuk është?
- Shumë, shumë mirë.

881
00:53:46,000 --> 00:53:48,958
Në sy!

882
00:53:52,250 --> 00:53:53,333
A është mirë?

883
00:53:54,375 --> 00:53:55,874
Shumë mirë.

884
00:53:56,125 --> 00:53:58,499
Mos u jepni më të pinë...

885
00:54:05,709 --> 00:54:07,374
Rroftë lëngu i rrushit!

886
00:54:10,500 --> 00:54:13,833
Franca gatimet më të mira në botë!

887
00:54:14,834 --> 00:54:18,249
Vetëm një sekondë, burrë mustaqe,
kjo nuk është Franca.

888
00:54:20,625 --> 00:54:22,249
Nuk është ende Franca?

889
00:54:23,000 --> 00:54:24,458
Kur është Franca?

890
00:54:25,125 --> 00:54:27,249
Ky është Jugperëndimi.

891
00:54:27,500 --> 00:54:28,833
Po, është ndryshe.

892
00:54:29,000 --> 00:54:30,874
Këtu argëtohemi, jetojmë...

893
00:54:31,500 --> 00:54:33,624
- Ne kemi zemra të mëdha.
- Dhe topa të mëdhenj!

894
00:54:36,459 --> 00:54:40,999
Ne kemi Cantal,
Brie dhe djathë dhie.

895
00:54:48,375 --> 00:54:49,749
Dada e gjorë.

896
00:54:53,500 --> 00:54:56,999
faleminderit.
Ushqimi më i mirë në gjithë jetën time.

897
00:54:57,250 --> 00:54:59,249
Faleminderit, Marianne, por tani

898
00:54:59,459 --> 00:55:00,833
ne duhet të shkojmë në Paris.

899
00:55:03,625 --> 00:55:04,374
Jo vetëm ende.

900
00:55:06,209 --> 00:55:09,458
Pas festës, luftojmë flabin.

901
00:55:09,750 --> 00:55:11,124
Luftoni me kë?

902
00:55:51,584 --> 00:55:53,124
Kjo lojë është e çuditshme.

903
00:55:54,250 --> 00:55:56,249
Mariana, çfarë bëjmë këtu?

904
00:55:56,500 --> 00:55:58,374
- Duhet të largohemi!
- Vetëm një minutë.

905
00:55:58,584 --> 00:55:59,999
Nuk mund të refuzosh.

906
00:56:00,250 --> 00:56:01,374
Shko hani gurë!

907
00:56:01,750 --> 00:56:02,999
Vraponi!

908
00:56:09,959 --> 00:56:10,999
Në të majtë!

909
00:56:16,375 --> 00:56:17,624
Ai është njëri prej nesh

910
00:56:18,000 --> 00:56:21,249
E ka ndotur këmishën
si ne të tjerët

911
00:56:21,625 --> 00:56:24,999
Muzafar, njeriu i ri i regbit

912
00:56:25,125 --> 00:56:28,749
Pavarësisht organit të tij të vogël

913
00:56:31,625 --> 00:56:36,333
Pin kar!

914
00:56:41,584 --> 00:56:42,624
Marianne!

915
00:56:43,500 --> 00:56:45,333
Marianne, mjaft!

916
00:56:45,625 --> 00:56:47,749
Ndalo tani!

917
00:56:48,834 --> 00:56:51,999
Mjaft. Unë dua të shkoj në Paris.

918
00:56:52,209 --> 00:56:54,624
Një pije e fundit dhe ne do të shkojmë.

919
00:56:55,375 --> 00:56:56,749
A e njihni Armagnac?

920
00:56:56,959 --> 00:56:57,999
nuk e di.

921
00:56:58,125 --> 00:57:00,249
Nuk ka asgjë më të fortë.

922
00:57:00,750 --> 00:57:02,374
Kamarier! Tre Armagnacs.

923
00:57:04,750 --> 00:57:06,583
Prisni. Në sy!

924
00:57:11,209 --> 00:57:12,208
Përsëri!

925
00:57:14,500 --> 00:57:15,499
eshte...

926
00:57:15,709 --> 00:57:18,708
- Është interesante.
- Po.

927
00:57:18,875 --> 00:57:20,499
- Edhe kështu ...
- Nuk është shumë e fortë.

928
00:57:20,709 --> 00:57:22,583
Jo, nuk është e fortë.

929
00:57:27,209 --> 00:57:29,624
Kjo është Dita e Bastiljes!

930
00:57:30,750 --> 00:57:33,249
- Franca...
- Moda...

931
00:57:33,459 --> 00:57:35,374
Dukesh si një pulë.

932
00:57:35,625 --> 00:57:36,833
dua te te ha.

933
00:57:37,000 --> 00:57:38,124
Më shiko mua.

934
00:57:39,459 --> 00:57:40,624
Nje foto!

935
00:58:28,084 --> 00:58:29,708
Ejani të kërceni!

936
00:58:29,875 --> 00:58:32,249
Jo, nuk e di si e kërcej këtë.

937
00:58:32,375 --> 00:58:34,333
Unë preferoj të të shikoj.

938
00:58:40,250 --> 00:58:41,624
Feruz...

939
00:58:43,709 --> 00:58:45,249
Unë duhet t'ju them ...

940
00:58:46,334 --> 00:58:48,749
Duhet të të them edhe diçka.

941
00:58:51,084 --> 00:58:53,083
Të dua Muzafer.

942
00:58:54,000 --> 00:58:57,124
Unë do të të jap një puthje të vogël!

943
00:58:58,000 --> 00:59:00,208
Mos e prek, është keq!

944
00:59:01,250 --> 00:59:02,249
Çfarë doni të thoni?

945
00:59:04,334 --> 00:59:05,374
Feruz...

946
00:59:08,625 --> 00:59:09,749
edhe une te dua.

947
00:59:16,459 --> 00:59:19,083
Ne u tregojmë atyre se çfarë është kërcimi!

948
01:00:09,375 --> 01:00:11,083
Është Tava!

949
01:00:14,875 --> 01:00:15,874
Kaq shumë?

950
01:00:16,250 --> 01:00:18,124
Mendova se ishte data!

951
01:00:18,959 --> 01:00:22,124
Unë do t'ju mësoj
një tjetër traditë e madhe franceze.

952
01:00:23,000 --> 01:00:24,999
Darka dhe dash.

953
01:00:25,334 --> 01:00:26,374
Çfarë është?

954
01:00:26,500 --> 01:00:27,499
Epo...

955
01:00:28,084 --> 01:00:30,124
Së pari ju pini ...

956
01:00:35,834 --> 01:00:38,499
Pastaj merr gjërat e tua...

957
01:00:41,750 --> 01:00:43,833
Dhe pastaj... vrapo!

958
01:00:50,875 --> 01:00:51,999
Marianne!

959
01:00:52,625 --> 01:00:54,833
Hej, ti!

960
01:01:09,084 --> 01:01:10,874
Kjo është Dita e Bastiljes!

961
01:01:11,084 --> 01:01:12,333
E bëmë!

962
01:01:12,500 --> 01:01:14,124
Ne e humbim atë!

963
01:01:15,459 --> 01:01:16,958
Ku shkojmë?

964
01:01:17,125 --> 01:01:18,333
Çfarë bëni ju?

965
01:01:20,125 --> 01:01:21,333
Një zhytje në mesnatë!

966
01:01:29,500 --> 01:01:30,624
Ejani brenda!

967
01:01:31,875 --> 01:01:34,999
Unë tashmë merrem me sport sot.

968
01:01:35,250 --> 01:01:36,208
Hajde!

969
01:01:36,375 --> 01:01:37,874
Nuk di të notoj.

970
01:01:38,125 --> 01:01:38,999
Hajde...

971
01:01:39,959 --> 01:01:41,208
Nuk është e thellë.

972
01:01:55,750 --> 01:01:57,083
Është interesante.

973
01:01:57,625 --> 01:02:01,333
Unë kam një specialitet të fundit francez
për t'ju treguar ...

974
01:02:02,209 --> 01:02:03,124
Ju keni?

975
01:02:05,000 --> 01:02:06,624
Çfarë është ajo?

976
01:02:11,959 --> 01:02:14,374
Quhet "ménage à trois".

977
01:02:15,625 --> 01:02:17,958
Jam shumë i lodhur për të menaxhuar ndonjë gjë.

978
01:02:19,750 --> 01:02:22,499
Tre menaxherë punojnë më shpejt.

979
01:02:22,709 --> 01:02:25,458
Shumë duar bëjnë punë të lehta.

980
01:02:25,625 --> 01:02:26,458
Kjo është e vërtetë.

981
01:03:37,625 --> 01:03:39,249
Shërbimi në dhomë.

982
01:03:42,875 --> 01:03:46,208
Daja na gjeti një makinë.
Ata mund të kërkojnë furgonin tim.

983
01:03:48,334 --> 01:03:49,958
Unë do të them vetëm lamtumirë.

984
01:03:50,125 --> 01:03:51,499
Mirë, ju zogj të dashuruar?

985
01:03:52,000 --> 01:03:52,874
Lëviz!

986
01:04:13,375 --> 01:04:17,249
Feruz, zgjohu.
Duhet të shkojmë në Paris. Vishuni!

987
01:04:18,750 --> 01:04:20,124
Mirmengjesi.

988
01:04:20,250 --> 01:04:21,374
Jo mirë mëngjes!

989
01:04:21,750 --> 01:04:23,833
Duhet të përfundojmë punën.

990
01:04:31,209 --> 01:04:33,499
- Nuk mund të rrimë pak?
- Jo!

991
01:04:34,625 --> 01:04:35,874
Pse jo?

992
01:04:36,500 --> 01:04:37,874
Është bukur këtu.

993
01:04:38,834 --> 01:04:39,958
e di.

994
01:04:42,000 --> 01:04:43,208
Çfarë bëni ju?

995
01:04:43,375 --> 01:04:44,833
Telefono tani. Ajo jo këtu.

996
01:04:45,125 --> 01:04:46,583
Jo me telefonin e saj!

997
01:04:46,959 --> 01:04:47,749
Përshëndetje?

998
01:04:48,500 --> 01:04:49,333
Ti dhi e lagur!

999
01:04:49,500 --> 01:04:50,249
Kush është?

1000
01:04:50,500 --> 01:04:52,124
Nuk kisha parasysh ty.

1001
01:04:52,250 --> 01:04:54,999
Është Yannick.
Së shpejti mbërrijmë në Paris.

1002
01:04:55,250 --> 01:04:57,374
Pse nuk jeni ende në Paris?

1003
01:04:57,625 --> 01:04:59,833
Këtu është shumë e ndërlikuar.

1004
01:05:00,000 --> 01:05:02,208
Ne as nuk e dimë
nëse ne në Francë.

1005
01:05:02,375 --> 01:05:03,999
Por ne gjejmë një grua shumë të sjellshme.

1006
01:05:05,084 --> 01:05:07,749
Ju mendoni se jeni atje
për të shkuar në një festë kërcimi?

1007
01:05:09,209 --> 01:05:10,499
Mbylle telefonin, ajo kthehu!

1008
01:05:11,084 --> 01:05:11,958
Për eksplozivët,

1009
01:05:12,584 --> 01:05:14,749
metro La Courneuve
10 të mprehta nesër.

1010
01:05:15,125 --> 01:05:16,583
10 mprehtë, La Courneuve.

1011
01:05:16,750 --> 01:05:18,749
Ti shpërthen Kullën në orën 13.

1012
01:05:19,125 --> 01:05:20,708
13 orë Kulla.

1013
01:05:21,709 --> 01:05:22,999
Ose Dada jo më

1014
01:05:23,250 --> 01:05:24,583
miss plumba.

1015
01:05:25,084 --> 01:05:26,958
Jo, jo Dada.

1016
01:05:27,125 --> 01:05:28,374
Unë mbështetem tek ju.

1017
01:05:28,584 --> 01:05:30,624
- Mos bëj...
- Përsërite të lutem.

1018
01:05:30,750 --> 01:05:33,124
Mbyll telefonin!

1019
01:05:34,500 --> 01:05:35,624
Ndalo!

1020
01:05:36,834 --> 01:05:37,499
Gati?

1021
01:05:40,500 --> 01:05:41,624
Çfarë nuk shkon?

1022
01:05:46,125 --> 01:05:48,624
5 orë me ju
do të jetë argëtuese.

1023
01:05:49,250 --> 01:05:50,458
Le të shkojmë.

1024
01:05:58,625 --> 01:06:00,708
Këto do të ndihmojnë.

1025
01:06:11,000 --> 01:06:11,874
Perfekte.

1026
01:06:41,334 --> 01:06:42,333
Linja e bardhë!

1027
01:06:42,500 --> 01:06:43,374
Mut! Policët!

1028
01:06:47,084 --> 01:06:49,624
- Mos ndalo!
- Ose ne caktojmë Bagdadin!

1029
01:06:49,875 --> 01:06:50,749
Ok, e di!

1030
01:06:52,959 --> 01:06:53,624
Udhëtoni!

1031
01:06:54,750 --> 01:06:55,874
Ktheni djathtas!

1032
01:07:02,375 --> 01:07:03,499
Bëj diçka!

1033
01:07:10,000 --> 01:07:11,499
Qetësohu! A janë ata atje?

1034
01:07:12,125 --> 01:07:14,249
po! Jo! nuk e di!

1035
01:07:31,625 --> 01:07:32,749
E thyer.

1036
01:07:39,000 --> 01:07:40,749
Xhaxhai nuk do të jetë i kënaqur ...

1037
01:07:41,250 --> 01:07:44,499
Humbur. Nuk arrijmë kurrë në Paris.

1038
01:07:44,750 --> 01:07:45,958
E gjitha për shkak të saj!

1039
01:07:46,125 --> 01:07:48,249
Ndaloni së bërtituri Marianne.

1040
01:07:48,709 --> 01:07:50,083
Ajo përpiqet të na ndihmojë.

1041
01:07:50,250 --> 01:07:53,458
Nuk duhet t'i kishim besuar kurrë një gruaje.

1042
01:07:54,834 --> 01:07:56,583
Hiqni qëndrimin e mesjetës!

1043
01:07:56,750 --> 01:07:57,999
llum femeror.

1044
01:08:03,959 --> 01:08:05,249
Na gjejnë?

1045
01:08:05,625 --> 01:08:07,624
Ata të armatosur? Na vrasin?

1046
01:08:08,000 --> 01:08:09,333
Jo, ata janë gjahtarë.

1047
01:08:09,500 --> 01:08:12,124
Ata gjuajnë vetëm zogj, jo njerëz.

1048
01:08:12,500 --> 01:08:14,333
Përshëndetje, zotërinj.

1049
01:08:14,625 --> 01:08:16,583
Ne donim të bënim një rrugë të shkurtër

1050
01:08:17,625 --> 01:08:18,749
por ne humbëm.

1051
01:08:19,750 --> 01:08:21,999
A e dini nëse dikush mund të na ndihmojë?

1052
01:08:30,375 --> 01:08:31,374
Asgjë.

1053
01:08:32,625 --> 01:08:33,583
Nuk është asgjë.

1054
01:09:06,209 --> 01:09:06,874
ok...

1055
01:09:08,334 --> 01:09:10,499
Faleminderit shumë.

1056
01:09:20,875 --> 01:09:22,124
Egërsira!

1057
01:09:25,834 --> 01:09:27,124
Nuk kuptova asnjë fjalë.

1058
01:09:28,209 --> 01:09:30,499
Unë mendoj se ai thirri Cazenave

1059
01:09:30,750 --> 01:09:32,624
për të pyetur nëse është hapur garazhi.

1060
01:09:32,834 --> 01:09:36,624
Ai thotë hap garazhin dhe eja
në 20 minuta me kamion tërheqës.

1061
01:09:42,375 --> 01:09:45,749
A po bëni përparim
në sulm?

1062
01:09:45,959 --> 01:09:49,458
Po babi. Një pengesë e vogël
por asgjë serioze.

1063
01:09:49,625 --> 01:09:50,583
Unë shpresoj se jo.

1064
01:09:50,750 --> 01:09:51,874
Ndalo!

1065
01:09:55,500 --> 01:09:56,749
Më duhet të urinoj.

1066
01:10:01,209 --> 01:10:02,208
Hajde.

1067
01:10:07,000 --> 01:10:08,083
Ejani këtu!

1068
01:10:17,500 --> 01:10:18,624
Po babi?

1069
01:10:19,750 --> 01:10:21,083
Kujtoni vëllezërit tuaj

1070
01:10:21,709 --> 01:10:23,708
Maruf dhe Ouloukbek?

1071
01:10:24,125 --> 01:10:26,124
Jo, babi. Nuk i kam njohur kurrë.

1072
01:10:27,000 --> 01:10:28,124
Pikërisht.

1073
01:10:28,709 --> 01:10:31,958
Kjo sepse më kanë zhgënjyer.

1074
01:10:34,250 --> 01:10:37,624
Kështu që edhe mua mos më zhgënjeni.

1075
01:10:39,084 --> 01:10:40,124
Humbu tani!

1076
01:10:41,125 --> 01:10:42,249
Humbu!

1077
01:10:45,875 --> 01:10:47,624
Hermet, paketoj çantat.

1078
01:10:47,834 --> 01:10:49,583
- Çantat tuaja?
- Çantat tona!

1079
01:10:50,125 --> 01:10:52,124
Ne po bëjmë një udhëtim.

1080
01:10:56,209 --> 01:10:58,624
Nuk mund të mbështeteni tek askush.

1081
01:10:59,125 --> 01:11:00,499
Këtu jeni ju.

1082
01:11:01,209 --> 01:11:02,374
Kjo është ajo.

1083
01:11:02,500 --> 01:11:03,958
Mirë se vini në Paris.

1084
01:11:09,125 --> 01:11:10,249
Paris!

1085
01:12:40,750 --> 01:12:43,583
Ne do të shkojmë në spital
gjëja e parë nesër.

1086
01:12:45,375 --> 01:12:47,374
Mos u shqetëso, ne do t'ia dalim.

1087
01:12:48,875 --> 01:12:50,583
Bëhuni në shtëpi.

1088
01:12:51,209 --> 01:12:54,374
Unë do të...
një pushim të shkurtër sepse...

1089
01:12:54,875 --> 01:12:56,708
Është kaq...

1090
01:13:09,250 --> 01:13:10,374
Ndalo!

1091
01:13:11,500 --> 01:13:12,583
Çfarë bëni ju?

1092
01:13:13,125 --> 01:13:14,124
Ejani.

1093
01:13:14,334 --> 01:13:15,333
Por...

1094
01:13:20,750 --> 01:13:22,958
Ne jemi RTT.

1095
01:13:24,250 --> 01:13:26,083
Ti tani.

1096
01:13:26,625 --> 01:13:28,458
Vazhdo, më jep urrejtje!

1097
01:13:30,834 --> 01:13:33,624
Ne marrim përgjegjësinë...

1098
01:13:37,209 --> 01:13:40,499
Ne marrim përgjegjësi
për sulmin në Kullën Eifel

1099
01:13:40,625 --> 01:13:43,499
me 16 korrik ora 13!

1100
01:13:45,250 --> 01:13:46,374
Çfarë bëni ju?

1101
01:13:47,000 --> 01:13:49,124
Çfarë bëni ju? Kthehu!

1102
01:13:56,834 --> 01:13:58,124
Çfarë është, Feruz?

1103
01:14:02,750 --> 01:14:05,958
Unë nuk e kuptoj vërtet
çfarë bëjmë këtu.

1104
01:14:06,709 --> 01:14:10,249
Dje, kam një ditë të pabesueshme.

1105
01:14:11,000 --> 01:14:12,083
Është e vërtetë.

1106
01:14:13,125 --> 01:14:15,499
Nuk dua parajsën atje lart tani.

1107
01:14:16,250 --> 01:14:18,999
Unë dua të jetoj këtu poshtë.

1108
01:14:19,875 --> 01:14:21,624
Dhe të jetosh me turp?

1109
01:14:21,834 --> 01:14:24,833
Për tradhtinë e vendit tuaj,
fshati juaj

1110
01:14:25,000 --> 01:14:25,958
dhe familjen tuaj?

1111
01:14:27,625 --> 01:14:28,958
Nuk kemi zgjidhje.

1112
01:14:29,375 --> 01:14:30,749
Ne duhet të përfundojmë misionin.

1113
01:14:31,000 --> 01:14:33,874
Çfarë misioni? Plani i tij është i shëmtuar.

1114
01:14:34,459 --> 01:14:35,499
Plani A, Plani B...

1115
01:14:35,875 --> 01:14:38,249
Njerëzit që shpërthejnë
duke shpërthyer veten.

1116
01:14:38,459 --> 01:14:39,999
Ky është turp.

1117
01:14:41,000 --> 01:14:44,958
Të gjitha për një lider me të cilin duruam
tash e 36 vjet!

1118
01:14:45,125 --> 01:14:46,499
Nuk dua më lider!

1119
01:14:46,875 --> 01:14:48,249
Prisni kokën!

1120
01:14:49,625 --> 01:14:50,374
Unë dua

1121
01:14:50,959 --> 01:14:52,499
për të ngrënë kërmijtë,

1122
01:14:53,250 --> 01:14:54,708
pi rrush.

1123
01:14:55,709 --> 01:14:57,499
Nuk dua të shpërthej vetë.

1124
01:14:57,750 --> 01:14:59,624
Unë dua të kem shpërthim!

1125
01:15:02,500 --> 01:15:04,624
Ju lejoni që Marianne të ndikojë tek ju.

1126
01:15:05,875 --> 01:15:07,249
Mbani mend se çfarë bënë.

1127
01:15:07,459 --> 01:15:09,249
Të pëlqen të humbasësh veshkën?

1128
01:15:09,500 --> 01:15:10,208
Nr.

1129
01:15:10,375 --> 01:15:11,708
Dhe Fragada...

1130
01:15:12,209 --> 01:15:13,124
Ishte ai shpërthim?

1131
01:15:13,459 --> 01:15:14,249
Në asnjë mënyrë.

1132
01:15:14,500 --> 01:15:15,499
Pra?

1133
01:15:16,125 --> 01:15:17,833
Këtu ndihem më i gjallë

1134
01:15:18,000 --> 01:15:20,249
në një ditë sesa në pjesën tjetër të jetës sime.

1135
01:15:22,000 --> 01:15:23,708
Frikacak!

1136
01:15:24,584 --> 01:15:26,749
Unë e përfundoj misionin vetëm.

1137
01:15:27,000 --> 01:15:28,124
Dëshmori...

1138
01:15:31,375 --> 01:15:32,749
Turp për ty Feruz.

1139
01:15:36,500 --> 01:15:37,749
Turp për ju.

1140
01:16:05,084 --> 01:16:06,333
Muzaferi...

1141
01:16:33,209 --> 01:16:33,874
Yannick?

1142
01:16:34,750 --> 01:16:36,124
Kevin. Lëvizni bythën!

1143
01:16:38,209 --> 01:16:39,083
Ngjiteni.

1144
01:16:39,459 --> 01:16:41,124
Mos merrni përgjithmonë.

1145
01:16:43,500 --> 01:16:45,499
Ju nuk dukeni si një Yannick.

1146
01:16:45,709 --> 01:16:47,874
Unë jam. Yannick Noah.

1147
01:16:56,334 --> 01:16:58,333
Do të shoh si do të shkojë.

1148
01:16:58,625 --> 01:16:59,958
Uluni këtu.

1149
01:17:00,584 --> 01:17:02,499
Unë do të vij të të marr.

1150
01:17:02,709 --> 01:17:03,624
Ok.

1151
01:17:11,334 --> 01:17:12,374
Ja ku shkoni.

1152
01:17:16,250 --> 01:17:17,374
Çfarë ju pëlqen?

1153
01:17:17,500 --> 01:17:18,874
Kevin! Vendos tavolinën!

1154
01:17:19,125 --> 01:17:20,833
Vetëm një sekondë, mami, unë jam duke punuar!

1155
01:17:21,584 --> 01:17:24,083
I uritur? Ju pëlqejnë ullinjtë e viçit?

1156
01:17:24,459 --> 01:17:25,249
nuk e di.

1157
01:17:25,500 --> 01:17:27,208
Nëse jeni të uritur apo ju pëlqen kjo?

1158
01:17:27,375 --> 01:17:28,083
nuk e di.

1159
01:17:28,250 --> 01:17:29,124
Çfarë ju duhet?

1160
01:17:29,500 --> 01:17:30,874
Eksplozivët.

1161
01:17:31,209 --> 01:17:32,999
Njeri, ti po ma bën ditën!

1162
01:17:33,209 --> 01:17:36,249
Ti dreq me fat,
Unë jam duke bërë një ofertë në Semtex.

1163
01:17:37,375 --> 01:17:39,249
Eksplozivi terrorist.

1164
01:17:39,459 --> 01:17:41,958
10 nga këto
do të rrëzojë Kullën Eifel.

1165
01:17:43,250 --> 01:17:44,249
Dua 10!

1166
01:17:44,584 --> 01:17:46,333
10? Duke trajtuar veten?

1167
01:17:47,125 --> 01:17:47,958
Nuk ka problem.

1168
01:17:48,500 --> 01:17:49,499
Nuk do të pendoheni.

1169
01:17:49,875 --> 01:17:52,333
Kjo sende shitet si ëmbëlsira të nxehta.

1170
01:17:52,709 --> 01:17:53,749
Është e egër.

1171
01:17:53,959 --> 01:17:55,124
Keni nevojë për mbështjellje dhuratë?

1172
01:17:55,375 --> 01:17:56,499
Jo, është për mua.

1173
01:17:58,000 --> 01:17:58,749
Gati për t'u veshur?

1174
01:17:59,875 --> 01:18:00,624
Respekt o njeri.

1175
01:18:01,000 --> 01:18:02,124
martir.

1176
01:18:03,125 --> 01:18:04,458
Hidhini një sy kësaj...

1177
01:18:04,625 --> 01:18:07,208
Jeleku i sulmit vetëvrasës.
Plotësisht i rregullueshëm.

1178
01:18:10,459 --> 01:18:12,249
Të ndyrë të frikshëm për ty!

1179
01:18:12,709 --> 01:18:15,083
me pelqen ti
kështu që unë do të hedh në falas

1180
01:18:15,875 --> 01:18:17,624
qelinë për të filluar shfaqjen.

1181
01:18:18,500 --> 01:18:19,249
Shumë i sjellshëm.

1182
01:18:19,500 --> 01:18:21,374
Në këtë mënyrë do të ktheheni.

1183
01:18:22,500 --> 01:18:24,833
Mos e ndjeni veten dhe ejani të hani!

1184
01:18:25,334 --> 01:18:27,083
Nuk e ndjej veten!

1185
01:18:28,125 --> 01:18:29,499
Kontrolloni këtë.

1186
01:18:29,709 --> 01:18:31,874
Më lejoni t'ju tregoj këtë përpara se të shkoni.

1187
01:18:33,834 --> 01:18:34,499
Çfarë është ajo?

1188
01:18:34,709 --> 01:18:35,749
Ky është Chouki.

1189
01:18:36,459 --> 01:18:37,333
Unë do t'ju tregoj.

1190
01:18:39,834 --> 01:18:41,749
Ne kemi qenë në kërkim për ju.

1191
01:18:42,084 --> 01:18:43,958
Pse u larguat nga spitali?

1192
01:18:44,709 --> 01:18:45,624
nuk e di.

1193
01:18:45,834 --> 01:18:46,708
Ne kemi veshkën tuaj.

1194
01:18:47,000 --> 01:18:48,374
Ne mund të operojmë tani.

1195
01:18:51,334 --> 01:18:51,999
Për të vërtetë?

1196
01:18:55,375 --> 01:18:56,333
Faleminderit zonjë.

1197
01:18:57,875 --> 01:18:59,499
Je njeri i mire.

1198
01:18:59,625 --> 01:19:01,374
Një mijë faleminderit.

1199
01:19:01,584 --> 01:19:03,124
Shëndet dhe prosperitet.

1200
01:19:03,625 --> 01:19:05,249
Ajo gjeti veshkën time!

1201
01:19:06,500 --> 01:19:08,708
I vendosa rripin e tij me bombë.

1202
01:19:10,250 --> 01:19:13,499
Merrni atë bukur dhe të ngushtë
ose nuk do të funksionojë.

1203
01:19:14,125 --> 01:19:16,999
Vetëm një minutë, mami!
Çfarë zvarritjeje...

1204
01:19:17,209 --> 01:19:18,999
Ju shpërthejnë ketri?

1205
01:19:19,459 --> 01:19:21,333
Po, kam shumë më tepër.

1206
01:19:24,750 --> 01:19:26,583
Unë jam i sigurt se ai do të kthehet.

1207
01:19:31,250 --> 01:19:33,624
Ka diçka që nuk e dini...

1208
01:19:33,875 --> 01:19:35,499
Dhe nuk mund t'ju them.

1209
01:19:36,209 --> 01:19:37,374
Është në rregull, e kuptova.

1210
01:19:40,625 --> 01:19:41,624
Ju jeni çift.

1211
01:19:45,000 --> 01:19:45,999
Ju jeni homoseksual, apo jo?

1212
01:19:48,375 --> 01:19:49,833
Është e qartë.

1213
01:19:50,250 --> 01:19:52,749
Nuk ishe rehat mbrëmë.

1214
01:19:54,875 --> 01:19:55,999
Ju duhet ta gjeni atë

1215
01:19:56,459 --> 01:19:58,249
dhe thuaji se po dëshpëron.

1216
01:19:58,834 --> 01:20:01,083
Ajo që ka rëndësi është
jetoj këtu me ju.

1217
01:20:01,500 --> 01:20:03,083
Prandaj erdhët në Francë.

1218
01:20:03,375 --> 01:20:04,333
Të jesh i lirë.

1219
01:20:05,584 --> 01:20:07,499
Ke shume te drejte.

1220
01:20:09,084 --> 01:20:10,458
Por e vërteta është...

1221
01:20:10,875 --> 01:20:11,583
E sheh...

1222
01:20:12,459 --> 01:20:14,083
Le të shkojmë, zoti Ayaz.

1223
01:20:19,750 --> 01:20:20,749
Kur të jeni gati,

1224
01:20:21,000 --> 01:20:22,583
ju shtypni "thirrje".

1225
01:20:22,750 --> 01:20:24,874
Dhe ai shkon në parajsën e lloj brejtësi.

1226
01:20:26,084 --> 01:20:26,999
Gati?

1227
01:20:27,209 --> 01:20:28,124
Një...

1228
01:20:28,250 --> 01:20:29,249
Dy...

1229
01:20:30,334 --> 01:20:33,124
Prit, duke përdorur telefonin e gabuar
do të ishte e keqe.

1230
01:20:33,834 --> 01:20:36,374
A është ky ai që ju dhashë më parë?

1231
01:20:37,125 --> 01:20:39,374
Mendoj se është tjetra.
Jo, ky...

1232
01:20:39,875 --> 01:20:40,958
Një...

1233
01:20:41,125 --> 01:20:42,499
Dy. Jo, ky.

1234
01:20:42,625 --> 01:20:44,749
Ky është ai. Është ky.

1235
01:20:44,959 --> 01:20:46,999
Një... dy... tre...

1236
01:20:50,000 --> 01:20:51,833
Hash brejtësi!

1237
01:20:52,000 --> 01:20:53,124
Çfarë shpërthimi!

1238
01:20:54,250 --> 01:20:57,833
Unë do t'ju kthej prapa.
Ky kapuç mund të jetë i rrezikshëm.

1239
01:20:58,000 --> 01:20:59,124
Hajde atëherë.

1240
01:21:22,125 --> 01:21:23,708
Relaksohuni. Do të jetë në rregull.

1241
01:21:28,875 --> 01:21:31,124
Më falni zotëri...

1242
01:21:34,000 --> 01:21:35,624
- A është ajo veshka ime?
- Po, është.

1243
01:21:36,125 --> 01:21:38,249
Mos u shqetëso, gjithçka do të shkojë mirë.

1244
01:21:38,459 --> 01:21:39,999
Nuk ka kohë për operacion sot.

1245
01:21:40,375 --> 01:21:43,624
Unë kam një gjë të rëndësishme për të bërë.
Unë kthehem më vonë.

1246
01:21:43,834 --> 01:21:45,499
faleminderit. Mirupafshim.

1247
01:21:45,625 --> 01:21:47,874
Çfarë po bën?
Ai është jashtë mendjes së tij!

1248
01:21:48,084 --> 01:21:50,249
Shkoni pas tij! Ai nuk mund të largohet

1249
01:21:50,584 --> 01:21:51,999
me veshkën e tij!

1250
01:22:30,625 --> 01:22:31,749
Hajde!

1251
01:22:32,334 --> 01:22:33,624
Çfarë po ndodh?

1252
01:22:33,834 --> 01:22:36,708
Shkoj të gjej Muzaferin.
Operacioni më vonë.

1253
01:22:36,875 --> 01:22:38,208
a jeni i çmendur?

1254
01:22:38,375 --> 01:22:40,624
Mos u shqetëso, unë kam veshkë!

1255
01:22:41,084 --> 01:22:42,499
- Jo!
- Po!

1256
01:22:43,084 --> 01:22:45,749
- Nuk mund ta bësh këtë!
- Unë e mbaj atë tani.

1257
01:22:45,959 --> 01:22:46,624
Hajde!

1258
01:22:49,584 --> 01:22:52,458
- Lëviz, po mundohem të punoj!
- Më jep një pushim!

1259
01:22:52,834 --> 01:22:55,333
- Është e gjelbër për mua!
- Mbylle gojën!

1260
01:22:56,375 --> 01:22:57,499
Udhëtoni! Nxitoni!

1261
01:22:59,625 --> 01:23:01,249
- Ku?
- Kulla Eifel.

1262
01:23:01,375 --> 01:23:02,958
Kjo nuk do të jetë e mundur.

1263
01:23:03,375 --> 01:23:06,083
Trafiku është i rënduar atje
dhe ti je tarifa ime e fundit.

1264
01:23:06,625 --> 01:23:09,124
Unë mund të të lë
në Porte de Bagnolet...

1265
01:23:11,334 --> 01:23:13,833
Pse gjërat janë kaq të komplikuara në Francë?

1266
01:23:14,000 --> 01:23:16,374
Ai është i çmendur. Ky nuk është Fr...

1267
01:23:16,584 --> 01:23:18,499
E di, kjo nuk është Franca.

1268
01:23:18,709 --> 01:23:22,458
Pikërisht, është Parisi.
Qyteti më i bukur në botë.

1269
01:23:22,834 --> 01:23:24,874
Një punë e mirë Franca ka Parisin

1270
01:23:25,084 --> 01:23:27,374
për t'i dhënë të gjitha bumpkins qarkut
ëndrrat.

1271
01:23:27,834 --> 01:23:30,208
Porte de Bagnolet është milje larg.

1272
01:23:30,375 --> 01:23:31,999
Ja ku po shkoj.

1273
01:23:32,625 --> 01:23:34,749
Ti je taksi, shko ku të themi ne!

1274
01:23:36,375 --> 01:23:37,583
Bushtër memece!

1275
01:23:40,750 --> 01:23:42,124
Ok, nuk kemi zgjidhje.

1276
01:23:44,209 --> 01:23:45,124
Çfarë kjo?

1277
01:24:00,875 --> 01:24:01,874
Babi!

1278
01:24:03,625 --> 01:24:05,708
Përshëndetje babi!

1279
01:24:44,625 --> 01:24:45,833
Çfarë nuk shkon?

1280
01:24:46,959 --> 01:24:48,874
Mos u shqetëso, do ta gjejmë.

1281
01:24:50,375 --> 01:24:51,458
Ejani!

1282
01:25:13,125 --> 01:25:14,499
Faleminderit Zotit!

1283
01:25:22,875 --> 01:25:23,999
Nuk munda Feruz...

1284
01:25:24,209 --> 01:25:25,583
nuk munda.

1285
01:25:25,750 --> 01:25:26,999
Nuk ka rëndësi.

1286
01:25:28,584 --> 01:25:29,999
Unë nuk mund të vras ​​fëmijë.

1287
01:25:30,584 --> 01:25:32,749
Nuk do të vras ​​as të rritur.

1288
01:25:33,750 --> 01:25:37,124
Nuk do të jem i lumtur në parajsë
nëse vras njerëz.

1289
01:25:38,500 --> 01:25:41,583
Kështu që unë hedh bombën
në lumin e madh atje.

1290
01:25:44,834 --> 01:25:46,083
Turp për ne, Feruz.

1291
01:25:47,750 --> 01:25:50,958
Jafaraz do të na presë kokën
me thikë të ndryshkur

1292
01:25:51,125 --> 01:25:52,499
në sheshin e fshatit!

1293
01:25:56,709 --> 01:25:57,624
Po sikur...

1294
01:25:58,209 --> 01:25:59,624
nuk u kthyem?

1295
01:26:00,750 --> 01:26:02,374
Po sikur të qëndronim këtu?

1296
01:26:06,000 --> 01:26:06,833
Por Dada...

1297
01:26:07,000 --> 01:26:08,124
Po Dada?

1298
01:26:15,625 --> 01:26:19,874
tha Jafaraz
ai lëshon ferrin mbi të.

1299
01:26:29,875 --> 01:26:31,208
Ai është i vjetër.

1300
01:26:34,709 --> 01:26:36,333
Po, ai është i vjetër.

1301
01:26:37,000 --> 01:26:38,624
Ai është shumë i vjetër.

1302
01:26:45,250 --> 01:26:46,124
Hej zogj te dashuruar...

1303
01:26:47,209 --> 01:26:48,208
Merrni një dhomë hoteli.

1304
01:26:50,625 --> 01:26:51,708
Spitali tani?

1305
01:26:52,500 --> 01:26:54,124
Shikoni...

1306
01:26:54,334 --> 01:26:55,833
Kam gjetur veshkën time!

1307
01:26:58,209 --> 01:26:59,958
- Hajde.
- Le të shkojmë.

1308
01:27:02,625 --> 01:27:03,374
Prisni...

1309
01:27:04,375 --> 01:27:06,499
A mund të shikojmë kullën së pari?

1310
01:27:06,625 --> 01:27:09,124
Ne do të kthehemi. Nuk po ikën.

1311
01:27:09,334 --> 01:27:10,958
Ju kurrë nuk e dini.

1312
01:27:12,834 --> 01:27:14,083
Çfarë ka kaq qesharake?

1313
01:27:14,250 --> 01:27:16,749
Asgjë.
Pse u quajt Kulla Eifel?

1314
01:27:16,959 --> 01:27:19,874
Emri i arkitektit
ishte Gustave Eiffel.

1315
01:27:20,084 --> 01:27:22,374
Ai bëri disa gjëra të çmendura!

1316
01:27:24,625 --> 01:27:26,374
Shikoni ata të dy!

1317
01:27:26,625 --> 01:27:27,749
Ai duket si...

1318
01:27:30,125 --> 01:27:31,583
Lideri i Vogël Wassupbro!

1319
01:27:34,875 --> 01:27:36,458
- Çfarë bëjnë ata?
- Ti!

1320
01:27:37,334 --> 01:27:38,874
Shikoni çantën!

1321
01:27:39,125 --> 01:27:41,249
- Ata sjellin bombë!
- Çfarë po ndodh?

1322
01:27:41,709 --> 01:27:42,583
Tradhtarë!

1323
01:27:42,750 --> 01:27:45,374
- Terroristë!
- Thirrni policinë. Ata kanë bombë!

1324
01:27:45,625 --> 01:27:46,583
Ata kanë bombë!

1325
01:28:04,875 --> 01:28:05,624
Vazhdo, Muzafer!

1326
01:28:06,750 --> 01:28:07,999
Si në regbi!

1327
01:28:18,750 --> 01:28:21,083
Rroftë Tabulistani!

1328
01:28:29,084 --> 01:28:30,458
- Dreqin...
- Çfarë të bëni tani?

1329
01:28:31,709 --> 01:28:34,208
Unë kam një veshkë të shkurtër.
Më së miri të rrezikoj.

1330
01:28:34,500 --> 01:28:35,999
Jo, faji im jemi këtu!

1331
01:28:36,209 --> 01:28:37,874
Ndaloni të debatoni. Sot,

1332
01:28:38,625 --> 01:28:39,749
Unë kujdesem për ne.

1333
01:28:40,584 --> 01:28:41,249
Ik, Feruz!

1334
01:28:44,375 --> 01:28:45,249
Nga rruga!

1335
01:28:46,459 --> 01:28:47,708
Largohu!

1336
01:28:51,334 --> 01:28:52,083
Vraponi!

1337
01:28:56,375 --> 01:28:57,249
Çfarë bën ai?

1338
01:29:01,750 --> 01:29:02,999
Mut...

1339
01:29:17,000 --> 01:29:18,124
Ja ku shkoni.

1340
01:29:18,250 --> 01:29:21,749
Kështu është aventura ime në Francë
i erdhi fundi.

1341
01:29:23,334 --> 01:29:24,708
I gjori Feruz i vogël.

1342
01:29:25,334 --> 01:29:27,749
Një sulm terrorist u shmang për pak

1343
01:29:27,959 --> 01:29:29,583
në Kullën Eifel.

1344
01:29:29,750 --> 01:29:32,999
Fatmirësisht të gjithë folën
për veprën time heroike.

1345
01:29:33,125 --> 01:29:34,624
Edhe Guillaume Auda.

1346
01:29:36,125 --> 01:29:39,708
Marianne ishte shumë profesioniste
në raportin e saj të parë live

1347
01:29:39,875 --> 01:29:41,833
pavarësisht emocionit të saj.

1348
01:29:42,000 --> 01:29:45,333
Falë sakrificës
e dy emigrantëve pa dokumente,

1349
01:29:45,834 --> 01:29:48,874
Franca ka ende simbolin e saj më të madh.

1350
01:29:49,500 --> 01:29:53,208
Feruz Ayayaz, një bagëti i dhive
35 vjeç nga Tabulistani,

1351
01:29:53,375 --> 01:29:56,583
një njeri i gëzuar
te apasionuar pas kerceve dhe dhive...

1352
01:29:56,750 --> 01:29:59,208
Lajmi i ka mbërritur edhe në shtëpi.

1353
01:29:59,500 --> 01:30:01,499
Por ku është Taboulistani?

1354
01:30:01,709 --> 01:30:04,958
Është një tokë e vogël në Azinë Qendrore
mes Afganistanit,

1355
01:30:05,125 --> 01:30:07,249
Taxhikistani dhe Kirgistani.

1356
01:30:10,125 --> 01:30:12,249
Gjeniu ynë më në fund u njoh

1357
01:30:12,459 --> 01:30:14,249
nga e gjithë bota.

1358
01:30:14,375 --> 01:30:15,874
...krenar për shpikjen

1359
01:30:16,250 --> 01:30:18,458
tabbouleh mbi 1000 vjet më parë.

1360
01:30:18,625 --> 01:30:20,874
Dhe kështu u bë Tabulistani

1361
01:30:21,084 --> 01:30:24,499
anëtari i 194-të i OKB-së.

1362
01:30:24,875 --> 01:30:26,749
Udhëheqësi i Madh ishte i kënaqur.

1363
01:30:26,875 --> 01:30:30,124
Dhe për herë të fundit
sepse të nesërmen,

1364
01:30:30,334 --> 01:30:33,124
me Revolucionin,
i prenë kokën!

1365
01:30:34,375 --> 01:30:36,874
Kachetebrul më në fund gjeti pasuri

1366
01:30:37,000 --> 01:30:40,374
duke u bërë e vendit
destinacioni kryesor turistik!

1367
01:30:40,500 --> 01:30:41,874
Dada ishte shumë e lumtur.

1368
01:30:42,084 --> 01:30:44,124
400 euro. Djali im!

1369
01:30:45,875 --> 01:30:48,749
Jafaraz u përpoq
për të ikur nga vendi por...

1370
01:30:53,209 --> 01:30:56,999
pati një fatkeqësi të lehtë
rrugës për në Zvicër.

1371
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Por Franca ishte vendi

1372
01:31:05,250 --> 01:31:08,249
që më bëri haraçin më të madh.

1373
01:31:08,459 --> 01:31:10,999
Madje pata nderin
të marrjes

1374
01:31:11,125 --> 01:31:13,999
në shtëpinë e udhëheqësit të madh
nga të gjithë francezët.

1375
01:31:14,125 --> 01:31:17,333
Kush është në fakt një grua.
Francezët janë vërtet të çmendur!

1376
01:31:21,250 --> 01:31:23,083
Kjo dhemb.

1377
01:31:24,125 --> 01:31:25,749
Muzaferi mbajti një fjalim

1378
01:31:26,000 --> 01:31:28,458
dhe tha shumë gjëra të bukura.

1379
01:31:29,834 --> 01:31:31,374
Pse e bëre?

1380
01:31:32,125 --> 01:31:34,583
Goddam dune shkretëtirë dickwad!

1381
01:31:37,000 --> 01:31:38,458
Ju do të qëndroni

1382
01:31:38,875 --> 01:31:40,499
përgjithmonë në zemrën time.

1383
01:31:41,375 --> 01:31:42,874
Nëse ndonjëherë do të kem fëmijë,

1384
01:31:43,375 --> 01:31:45,583
Të gjithë do t'i quaj Feruz.

1385
01:31:45,750 --> 01:31:47,249
Edhe vajzat!

1386
01:31:48,250 --> 01:31:50,999
Në Tabulistan, kur dikush vdes,

1387
01:31:51,459 --> 01:31:52,333
njerëzit kanë parti.

1388
01:31:52,500 --> 01:31:53,499
Pra, për Feruzin,

1389
01:31:54,000 --> 01:31:55,624
valle tradicionale,

1390
01:31:55,834 --> 01:31:56,999
Tava!

1391
01:32:06,375 --> 01:32:08,083
Sa për mua, miqtë e mi,

1392
01:32:08,334 --> 01:32:10,499
mos u shqetëso, gjithçka është në rregull.

1393
01:32:10,709 --> 01:32:12,708
Që kur kam shpëtuar qindra jetë

1394
01:32:12,875 --> 01:32:14,749
Unë u dërgova direkt

1395
01:32:15,000 --> 01:32:16,208
në parajsë!

1396
01:32:16,375 --> 01:32:20,249
Aty ku nuk e kam parë
një virgjëreshë beqare ose një grua e pjekur.

1397
01:32:20,500 --> 01:32:22,208
As ndonjë terrorist.

1398
01:32:22,375 --> 01:32:24,249
Megjithatë, shuplaka që mund të hani gjithçka

1399
01:32:24,500 --> 01:32:25,749
është e mrekullueshme!

1400
01:32:26,000 --> 01:32:28,374
Limonadë, Coke, Oaziz...

1401
01:32:29,334 --> 01:32:31,249
Është interesante.

1402
01:32:34,959 --> 01:32:35,874
Çfarë?

1403
01:32:36,250 --> 01:32:38,374
Ne thamë mos goditni grua!